蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 热点新闻
热点新闻

蒙古国雾中暗影:蒙古铀矿项目背后的内外纠葛与未解之谜

牲畜胚胎畸形多半是由近亲繁殖或遗传问题引起的。所以,牧民遇到这种幼畜时,往往选择悄悄处理,到野外埋葬,不愿公开展示,更别提拿来当奇观了。近年来,随着私人肉类加工的兴起,这种“藏起来”的做法愈发常见。可与此同时,反矿业的声音也越来越响,这些畸形幼畜反倒被频繁拎出来示众,好像每天都有怪胎降生似的。消息来源清清楚楚,真叫人反感。

 

我提起这事,是因为上周蒙古国家公共电视台播了一场关于“铀”的讨论。两个多月前,蒙古和法国刚签下投资协议,联手开发铀矿项目,现在却突然冒出这场“表示担忧”的讨论,目的何在,实在让人摸不着头脑。

 

这场讨论由记者抛出“铀是什么?铀矿开采对蒙古有回报吗?”的问题开场,持续了一个多小时,最后却吵成一团。大呼拉尔议员钢巴特尔又拎出他在议会全会上的老问题(明明已经有了答案):“往地下注入24万吨硫酸溶液,产生750吨放射性废料,这难道没一点危险?”“蓝发”策仁则大谈双头羊羔,所谓“经济学家”巴亚尔呼更是胡扯:“俄乌战争停了,全世界都在求和平,我们政府却跟法国搞核武器。”还有个代表极端无知的家伙,傲慢地嚷嚷:“我才不会让你们这些拿工资的科学家教训我!”记者奥特根则挥着一份所谓“国际原子能机构的结论”文件,宣称“蒙古人开不了铀矿”,把特格希巴亚尔博士批得体无完肤,讨论就这么收场了。

 

平时,这家公共电视台总堵住公民的嘴,像执政者的看门狗一样卖力干活。可现在,它却召集了蒙古所有反对派,对刚起步的铀项目和投资者泼脏水,实在让人忍无可忍。关于铀是什么、对蒙古有没有回报,全国早就讨论透了,结论是“别无他法”。议会通过了法律,授权政府推进,协议也签了。这是继奥尤陶勒盖之后,第二个从第三国引来的大项目。我们打开了一扇门:引进发达国家技术,发展核能,解决空气污染,跻身铀大国——世界市场4%的份额可不是小数目。不久前,我们还在为此举杯庆祝。可现在,怎么突然又冒出双头羊羔、小山羊和核废料的说法?

 

如果这节目是在某个商业电视台播出,或许没人会意外,大家只会觉得“俄罗斯人或谁出了钱,点了歌,巨魔们就开干了”。可这是在公共电视台上演的洗脑戏码,性质就不一样了。背后肯定跟执政者脱不了干系。铀项目似乎撞上了什么暗礁,或者有人故意在设障。不管谁在那儿说了什么,背后总有某种意图。

 

一个顶着“公共”名号却形同国有的电视台,播这种内容,无疑是在投资者面前暴露蒙古国家的两面派。更离谱的是,还有立法机构的人跳出来说:“126名议员关起门来,堵住人民的嘴通过了法律。”真该堵嘴的是他自己才对。正是这些打着公民旗号的叛徒,一次次让国家蒙羞,让民族落后,沦为乞丐。如果来的是俄罗斯人而不是法国人,他们又会怎么摇尾巴、拍马屁呢?

 

每当蒙古人民有点觉醒的苗头,这些伪装的“爱国者”就忙着把大家拉回浑浑噩噩的状态。尽管真相摆在那儿,可大家都奉行“在疯子面前不说疯话”的原则。于是,那些人就在背后继续搞他们的鬼把戏。

 

这场铀讨论让我愤怒,不仅仅是因为这些。就在几个月前,“MNREC”公司在科布多省缅嘎德县哈勒赞布勒格泰矿区的活动被叫停。一个叫“缅嘎德骑手”的非政府组织冲到现场,扣押了勘探工人和设备,县长一声令下,公司停摆。又是那群嚷嚷双头羊羔和环境破坏的人,他们对自己讲的东西一无所知,也不愿去了解。

 

稀土元素本来就存在于自然界,存在于你喝的水里,存在于河里。可有谁因为这个中毒死了?解释了一遍又一遍,证据摆了一堆,他们还是不信。公司员工挨揍时,当地警察一动不动,直到中央下令才出面。这些事每天晚上都在电视上播。

 

在蒙古,法律和执法这么软弱,政府又聋又瞎又哑,谁还敢信我们、投我们的资?好不容易找到投资者,又怎么留得住他们?

 

上个月,法院判了,撤销了科布多省省长停工的命令。据说判决后,省长说:“因为公民反对,我才停的,我错了。”那公司停工的损失呢?投资者的钱、贷款利息、员工工资和社保,谁来赔?省长赔,还是他任命的总理赔?

 

过去一二十年,总有人宣传采矿业导致畸形牲畜出生。如果真是这样,不光会有双头羊羔,连畸形儿都该满街跑了。人总该比牲畜先出问题吧?

 

最奇怪的是,没人提铀和稀土开采还没开始。因为没人说,其他人也不知道。他们唯一听过的,就是畸形牲畜、双头羊羔、小山羊的传闻。

 

开采还没开始,只是勘探阶段,谁在散布人畜中毒的谣言?为什么除了蒙古,其他国家都能开采铀、用铀、发展进步?

 

我们的“兄弟”俄罗斯,旁边的哈萨克斯坦,还有邻国中国,这些邻居都在开采、销售铀。我们也有机会挤进这个市场,甚至当个大玩家。可我们却窝里斗,坐在翻倒的锅底下摸黑,这对谁有好处?

 

得说清楚,蒙古没按省份细查过畸形牲畜的分布。这事本来就少见,专家和兽医说概率是十万分之一。就像前面说的,大多被藏起来了,具体研究也盖着盖子。跟没怎么搞矿业的1970-80年代比,现在畸形没明显增多。那时候没社交媒体,没人随便晒怪胎。现在牲畜总数多了,畸形案例总数自然也多点。

 

再说,牲畜疾病、繁殖选种这些被忽视的问题,才是背后推手。研究显示,畸形牲畜最多的不是矿业发达的戈壁省,而是几乎没矿业的后杭爱、中央省、扎布汗、库苏古尔和巴彦乌列盖这些地方。跟采矿业挂不上钩。最近,国家兽医总局查了东戈壁省库苏古尔、乌兰巴德拉赫和艾里格县57户人家的3.2万头牲畜,没发现任何疾病或中毒。乌音嘎议员在讨论里也提了这个。

 

所以,如果蒙古真想靠矿业发展,吸引发达国家投资,引进新技术,迈向工业化,融入世界,那政府得在这条路上站稳脚。别在投资者面前玩两面派,别让一群精神状态不明的人洗脑公民,得甩掉那些打着公民名义害国害民的内鬼。如果有外国或外部组织插手,情报和警察得干活。

 

跟法国合作的铀项目签协议才两个半月。不到一年后,朱布其敖包矿区就要开工建厂。如果到时候我们还管不住国内政治,给公民头脑带不来一点清醒,这项目迟早崩盘,投资者打包走人。

 

现代采矿里,好项目垮掉,不是技术问题,而是治理稀烂、政府腐败惹的祸。

分享到:
点击次数:  更新时间:2025-04-03 23:12:46  【打印此页】  【关闭】
上一条:没有了  下一条:蒙古国德勒格尔赛汗部长铁腕改革:整合铁路国企,提效降本促发展
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com