蒙古语翻译事务所(Mongolian Language Translation Firm)创建于2007年,中国翻译协会单位会员,是我国成立较早的专业从事蒙古语翻译的服务性机构。事务所隶属于内蒙古蒙中科技有限公司,在中国呼和浩特和蒙古国乌兰巴托市设有办事机构,现有国内外专职翻译20余人,兼职翻译近100人。事务所主要以蒙古语翻译为基础,提供蒙—中、蒙—日、蒙—英、蒙—俄、蒙—德、蒙—法等多语种的笔译、口译、会议翻译、商务陪同翻译及论文翻译等服务。
一、 翻译团队:事务所译员主要来自中央民族语文翻译局、中央人民广播电台蒙古语部、中国国际广播电台蒙古语部、中央民族大学蒙古语系、北京大学东语系、北京外国语大学蒙古国留学生、蒙古国国立大学、蒙古国科技大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学等国内外知名学府和单位,他们不仅精通蒙古语,更是某个行业领域的专家。
二、 翻译经验:自事务所创办以来,我们已经为多家国内外公司、政府部门、科研院所和出版社提供了高水准的翻译服务,并与多个公司和科研院所签定了长期合作协议。近年来,主持和参与了多起重大的翻译项目,如2012年,事务所授蒙古学百科全书编委会委托翻译《蒙古学百科全书》(文献卷),字数约120万字;2013-2014年,翻译了蒙古国历史巨著、作家巴拉吉尼玛教授编著的《世界蒙古史》(1~9卷),总字数约500万字。
三、 业务领域
1 蒙古语笔译:包括蒙-中、蒙-英、蒙-日、蒙-俄、蒙-德、蒙-法、蒙(斯拉夫)-蒙(回鹘)等;
2 蒙古语口译:包括各类口语翻译、交译、电话、配音等;
3 蒙古语同声传译:蒙古语为基础的各语种的同声传译;
4 蒙古语会议翻译:会议资料、会议现场翻译等;
5 蒙古语商务陪同翻译:包括商务行程安排、全程陪同翻译等;
6 蒙古语论文翻译:学术论文、学位论文的翻译及写发。
四、 公司扩展业务
内蒙古蒙中科技有限公司是蒙古国工商总会指定合作伙伴。公司拥有50多位专业的蒙古投资顾问和专职律师,分布在北京、呼和浩特和乌兰巴托。我们与蒙古国商界和政界拥有长期稳定的业务关系,能够为您提供全方位、一站式的投资、法律和商务服务。
1 蒙古国投资服务:蒙古国投资项目咨询、编写投资可行性报告、参谋境内外投资架构、商务考察策划等;
2 蒙古国法律服务:中蒙两国之间法律咨询、处理法律纠纷、担任蒙古国企业常年法律顾问;
3 蒙古国矿业服务:蒙古国矿产查询、收购、交易、产权过户、尽责调查等;
4 蒙古国商务服务:代办蒙古国注册外资企业、外国公司设立常驻代表机构、代办蒙古国各类许可证等;
5 蒙古国旅游、签证、票务服务:包括蒙古国探险狩猎旅游、旅游签证、商务签证、劳务签证、赴蒙古国机票,火车票代理;