蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 财经新闻
财经新闻

蒙古国总理与力拓铜业集团总裁就奥尤陶勒盖项目举行会晤 双方同意加快谈判力争上半年达成协议

乌兰巴托,2026年3月10日——昨日(3月9日),蒙古国总理贡布扎布·赞丹沙塔尔在政府大楼会见了力拓集团铜业总裁凯蒂·杰克逊率领的代表团,就进一步优化“奥尤陶勒盖”(Oyu Tolgoi)铜金矿项目商业条款、切实保障蒙古国国家利益进行了深入讨论。

 

会晤中,力拓方递交了凯蒂·杰克逊的回函,并介绍了针对股东贷款利率、管理费过高等问题的具体调整方案。总理赞丹沙塔尔对力拓尊重正在进行的谈判并携具有进展性的提议表示感谢,但同时指出,所提方案在核心问题上仍存在明显不足,目前难以接受。

 

总理重申,自2009年以来“互利原则”在项目中已逐步缺失。为落实《蒙古国宪法》第6条第2款以及国家大呼拉尔2025年12月通过的第120号决议,他再次明确提出以下要求:

 

1. 将蒙古国从“奥尤陶勒盖”项目中获得的总体收益提高至60%以上;

2. 大幅降低股东贷款利率;

3. 显著降低管理费,并争取于2030年起实现“奥尤陶勒盖”有限责任公司管理上的独立运营;

4. 在2026年内向蒙古国开始分配股息;

5. 确保与“安特瑞”(Entrée)公司特许许可证相关事项符合宪法关于“自然资源收益的大部分应归于人民”的原则。

 

总理强调,与项目相关的诸多长期悬而未决问题,已到了必须彻底解决的紧迫时刻。坚持“国家是本国自然资源主人”的宪法原则,是保障蒙古人民根本权益的底线。若蒙古国需等待20—30年后才能实质性获得项目红利,这不符合任何大型矿业项目应遵循的互利共赢精神。

 

凯蒂·杰克逊表示,力拓集团致力于与蒙古国政府开展长期、稳定的合作,将继续围绕提高蒙古国收益、优化项目结构、加强互利共赢推进谈判。双方一致同意,按照明确阶段性目标加紧谈判,力争在2026年上半年达成最终协议,以确保“奥尤陶勒盖”项目全面潜力得以释放,惠及所有合作伙伴及蒙古国经济社会长远发展。

 

此次会晤标志着自2025年底国家大呼拉尔决议及总理2026年1月信函以来,双方谈判进入更实质、更密集的阶段。蒙古国内舆论持续高度关注,强调在维护国家资源主权的同时,实现可持续的国际合作。

分享到:
点击次数:  更新时间:2026-03-11 17:31:08  【打印此页】  【关闭】
上一条:没有了  下一条:蒙古国2月通胀率放缓至6.5% 创2024年中以来新低
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2026 www.mgltxt.com