蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 热点新闻
热点新闻

蒙古国总理关于国家财富基金政策的发言:推动公平分配与可持续发展

蒙古国总理鲁·奥云额尔登在国家大呼拉尔全体会议上的发言  

2025年4月25日

 

尊敬的国家大呼拉尔主席、各位议员:

 

今天,我向大家介绍蒙古国政府关于国家财富基金的政策与基本原则。

 

自然资源的战略意义  

自然资源是不可再生的珍贵财富,历经亿年形成。全球工业革命以来,煤炭、铁、铜等资源需求激增,铜、稀土等矿产在电子、可再生能源、人工智能、军事科技等领域更具战略价值,成为大国竞争焦点。蒙古国标志性矿床,如额尔登特、奥尤陶勒盖、塔旺陶勒盖,形成于2.5亿至3亿年前,是国家发展的核心资产。

 

国家财富基金的历史与必要性  

全球已有超100个财富基金,管理资产达13万亿美元。科威特1953年设立投资局,挪威1990年建立财富基金,均是成功范例。蒙古国于2009年设立“人类发展基金”,2016年设立“未来遗产基金”,并通过2019年宪法修订确立了国家财富基金的法律基础,明确资源收益归全体人民,集中于财富基金,公平分配。

 

国家财富基金法的实施成效  

依据《远景-2050》政策,国家财富基金法于2024年4月19日生效。一年来,4956亿图格里克存入公民个人账户,民众可通过E-Mongolia系统查询资金情况,基金治理基础得以夯实。重大项目重启,投资者信心增强,展现了基金的积极成效。感谢总统乌·呼日勒苏赫及各党派议员的支持,共同推动“蒙古人做自己财富的主人”倡议。

 

面临的挑战与未来方向  

当前,全球经济面临疫情、战争及贸易战影响,不确定性指数创历史次高。蒙古国出口产品价格下滑,经济承压。矿业占国家预算收入31%、出口90%,但民生改善、地方发展成效有限,资源使用费分配透明度不足,引发社会批评。

 

为此,我们提出以下改革方向,基于宪法第6.2条,确保资源收益公平分配,保障现世与未来公民权益:  

1. 重新定义资源使用费分配机制:  

   - 50%存入未来遗产基金;  

   - 25%存入积累基金,包含战略矿山34%股息及特别使用费;  

   - 15%存入发展基金;  

   - 10%存入地区和地方基金。  

2. 分阶段提升分配比例:  

   到2030年、2040年、2050年,逐步实现33%用于未来世代、33%用于公民个人积累、33%用于国家及地方发展。  

 

行动倡议  

国家财富基金是政府、公民、企业、投资者共同参与的“新契约”。我呼吁:  

1. 议员们审议并支持国家财富基金法修正案;  

2. 矿业企业尊重宪法原则,积极参与谈判,推动社会认可的新项目;  

3. 社会各界凝聚共识,共同开创透明、公平的矿业与投资新时代。

 

让我们以勇气和决心,通过国家财富基金,驱动蒙古国快速发展!

 

谢谢!

分享到:
点击次数:  更新时间:2025-04-28 20:18:44  【打印此页】  【关闭】
上一条:没有了  下一条:蒙古的“惠斯陶勒盖碑文”和“人体全书”成功列入世界记忆项目国际名录
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com