蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 热点新闻
热点新闻

通过软实力政策对外推介蒙古国

   蒙古国对外关系部长鲁•普尔普苏荣就软实力政策问题接受记者采访。他在担任对外关系部长职务期间曾倡议对外推介蒙古国的大型纲领并已启动得到落实。

   问:蒙古国总统日前出席在达沃斯举行的第46届世界经济论坛。蒙古国参与本届论坛有何意义?

   答:第46届冬季经济论坛今年在达沃斯举行,克劳斯•施瓦布46年前创始成立了达沃斯论坛。该论坛的特点是当年年初举行,共有2500人应邀出席。换言之,论坛主办者自身选择邀请与会者。政治、经济界领袖出席该论坛,并确定当年经济趋势。随着蒙古国定期出席如此重大的论坛,是可得知世界经济趋势方针。此外,经过我们参与该论坛,蒙古国会正面介绍蒙古国目前状况以及与世界领导人就亚欧会议相关问题进行交谈等具有许多的意义。

   本届达沃斯论坛主题为“掌控第四次工业革命”,第一次工业革命是曾于1760年创始蒸汽机时期发生。第二次大革命发生100年后即19世纪时出现的电气时期。第三次工业革命为“信息时代”。那么,第四次工业革命是数码和电子革命时代。前三次革命涉及到部分领域,而电子时代涉及到社会各领域。

    世界各国都不能够落后于第四次革命。蒙古国是对地理位置而言,是在俄中两国中间的一个内陆国家。正因为如此,电子革命有助于消除地缘政治的弱性。蒙古国政府对此要给予关注,应当实施更多的电子项目。蒙古国总统在达沃斯论坛上提到水和矿产问题,并就明年在蒙古国主办国际水论坛问题进行交谈。

    同时,在本届达沃斯论坛期间,还举行了双方会谈。欧洲大多数国家领导人来出席本届论坛,他们关注亚欧峰会筹备工作,并表示要前来出席。

   问:据悉,论坛上与会者十分关注蒙古国永久中立政策问题…?

   答:对,瑞士总统十分重视蒙古国永久中立政策问题,论坛上各国领导就此提问较多。近25年以来蒙古国所坚持的对外政策及安全理念等主要相关文件都是针对中立政策问题。

   据悉,100年前,我们推翻满清统治并恢复独立的时候,蒙古国有些领导人如,达•丹赞、萨•波多登曾提议,应当坚持如同瑞士一样的发展政策。也就是说,我们要保持中立政策。所谓的中立政策不仅涉及到对外政策,也不仅对外保持中立立场,而且在经济、国防、竞争政策等各方面上要保持中立政策。

   同时要坚持自身起立、复兴国家经济的政策。所以呢,我们就向世界领导人解释了这一含有深厚的概念。

    问:通过“蒙古晚会”从哪个角度推介蒙古国?

    答:组织蒙古晚会的花费总额较高。各国政界已应邀参加。而近三年来由蒙古国贸易发展银行出资举办了推介蒙古国的上述活动。达沃斯论坛创始人施瓦布亲自出席并向我们致词,是体现该活动的重要性。

    除了各国政界外,商界代表也参加该活动。前几年,主要宣传蒙古国民间艺术,而今年除了宣传民间艺术外,还推介现代艺术。去年蒙古国歌剧演员出席过该活动,今年的特点是蒙古国青年组合和像萨•纳仁摇滚歌手等首次前来参加。

    我们今后也将宣传蒙古国传统与现代艺术,政府也通过了相关活动的纲领。问:蒙古国已开始吸引世界各国的关注。现在已是向全世界正确介绍游牧民族如何发展的时刻已来临。

    请您详细介绍一下您所提倡的对外宣传蒙古国纲领的主要内容?

    答:我担任对外关系部长职务之前,曾任蒙古国总统负责对外政策的顾问。那时,我想做的多项工作之一就是要实施软实力政策。从世界其他国家发展方针角度来看,从正面报道向世界介绍国家相关的政策,是十分重要的。

    这不仅对政治界,而且要对老百姓带来正面影响。全球化的当前世界软实力政策是十分重要的,要光通过政治手段宣传蒙古国是不足够的。而且蒙古国文化、艺术、体育运动成绩直接促进到民间我交往的密切性。这就是软实力政策的意义。世界大国为实施该政策出资较多。我们经过进行大规模的研究结果而通过了该项目。

    该项目主要目的为体现出蒙古国又具有古老历史与文化又具有现代迅速发展的国家。而对外传播的负面信息就是蒙古国政治的不稳定性。任何一个国家都有更换政府的经历,但是所作出的决议都要保持稳定性和继承性。我认为,蒙古国政府要更加改善已有的对外宣传政策。

     问:一方面可以通过文艺可以宣传蒙古国,另一方面为了就矿业、经济、政治等方面传播正面信息,要与世界各媒体要展开合作。而实际上,外国新闻媒体传播的是最负面的报道?

     答:我们已制定了反映蒙古国家通讯社、国家电视台领导人、新闻界以及其他研究者等所提议的政策。我们今后要关注传播蒙古国方面的积极新闻、聘请国外记者专访蒙古国进行报道、向他们给予正确信息等问题。

    另一方面,仍不能够通过多种频道传播对外新闻报道。蒙通社以五种外文向国外传播国内新闻,并与各国新闻社开展合作。那么,我们要设立至少一台用英文报道新闻的电视频道。中国中央电视台等世界很多电台出大量的资金并在全世界播放自己报道。

     在对外关系部下属成立了负责对外宣传与新闻的办公局。我们与蒙古国科学院联合实施在维基百科进入蒙古国历史相关信息。问:蒙古国青年演员已走进世界电影市场,对此蒙古国对外关系部所起的作用很大。

     蒙古国就支持蒙古国著名艺术家方面要保持有何政策?

     答:这就是我说的软实力政策。全世界高度评价蒙古国歌剧演员格•阿荣巴特尔,日前英国女王伊莉莎白二世专为他举行晚宴。同时,他日前被誉为“文化使者”。以前也有“文化使者”称号,但只向国外公民授予的。我担任部长后,经过对该法律进行修改后开始向蒙古人授予。

    只有蒙古人才能好好儿宣传蒙古国历史与文化。蒙古国奥林匹克冠军纳•图布辛巴亚尔、日本相扑大横纲白鹏孟•达瓦加尔嘎拉、芭蕾舞者德•阿拉坦呼亚格等在世界平台上荣获杰出成绩的蒙古国著名人员曾被誉为文化使者,他们每次参加世界比赛时都推介蒙古国。

     问:近几年来,向蒙古国申请在蒙古国开设使馆的国家增多。我认为,这是否对外宣传蒙古国的最大成效?

     目前,蒙古国在世界几个国家开设大使馆?答:2015年前半年,我们成功组织了4个国家总统及5个国家外交部长的访问,并在国内多次举办了大型国际论坛。在当国有多少个国家开设大使馆,表现出当国名誉及安全性。

     目前在乌兰巴托有20多个国家的大使馆。去年三个国家在蒙古国开设了大使馆,如匈牙利和澳大利亚不久前在蒙古国设立大使馆。应意大利外交部长之邀,我去年10月对意大利进行访问。此访问期间,双方已商定在蒙古国要开设意大利大使馆,所以呢,意大利大使馆即将开馆。

    同时,蒙古国与伊朗已商定相互开设大使馆问题。就这样,蒙古国声望在全世界不断提高。同时,去年蒙古国当选人权理事会成员国。

分享到:
点击次数:  更新时间:2016-02-05 18:50:15  【打印此页】  【关闭】
上一条:蒙古国与匈牙利在各个领域开展合作  下一条:没有了
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com