蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 财经新闻
财经新闻

蒙古国农业部门受到战争的困惑

记者日前就春耕及其他时势问题采访了蒙古国农民协会主席策•仁亲森格。

    

问:我们主要从俄罗斯进口小麦种子。今年是否因北方邻国战乱而导致面临小麦种子短缺风险?
答:蒙古国每年需要5-6万吨小麦种子。今年春耕需要约6万吨种子。我们现在有从企业去年秋收剩余中挑选并储存的4-5万吨种子。除此之外,食品农牧业与轻工业部农业支持基金,还有去年从俄罗斯进口的约13,000吨剩余的锂种子。紧急情况种子基金也有一定的种子储备。

因此,总的来说,今年春耕的种子90%以上已经准备就绪。另一方面,在春耕时还会出现田地面积会增加或减少。也得看天气情况。有可能出现虽然农民计划在1,000公顷地上进行春耕,但实际上是在900公顷地上种植的问题。今年,我认为我们有充分机会供应国内全部种子。
 
问:国内储存的种子是否都符合标准要求?
答:储备中的所有种子均经过技术监督总局实验室进行的检验。在春耕之前,我们会测试
种子并通过许多指标进行分析。最终企业播下被判定为最好的种子。这就成为稳定而丰收的开端。
 
问:那就,我们能完全供应国内小麦种子需求,是吗?
答 :总的来说,是的。自2008年第三次开荒行动启动以来,农业生产逐渐恢复,目前处于进入企稳阶段。

在此期间,保持这种稳定形势和在国内完全繁殖种子的政策已逐步实施并制定相关法案。该法律从今年年初生效,接下来与其相关的规则、结构和组织方面从今年春季开始进行。同时,还发展独立的种子企业,也就是说再也不从俄罗斯进口种子。

达尔汗市有一所植物和农业研究所。该研究所培育国家级品种并生产新种子,还测试从俄罗斯进口的种子,看哪种更适合蒙古国土壤。

 
问:今年春耕即将开始。我们对此已有准备就绪吗?面临着哪些问题?
答:我们进口柴油、机油和黄油,可以说是农业生产中应用的原料。这些都是我们不在国内生产的材料,还大部分设备都是进口的。

对于今年,受新冠疫情和战争影响,进口材料和产品的价格不断上涨。为购买进口商品,外汇流动需要得以畅通。但是,银行对此设置了限制。也就是说,战后的困惑出现在农业部门里。通过俄罗斯进口的货物和材料因交付、技术和运输等问题而被停滞。而,由于边境通关问题,从中国进口的货物被压在边境。

我们从欧洲、荷兰和波兰进口部分优质蔬菜种子,同时还从德国、捷克和波兰进口设备装置零部件。这一切都造成困难,从而强烈影响到春耕工作。因为所谓的春耕是必须在特定技术时期内才应完成。

例如,我们必须在5月1日至5月20日之间完成所有小麦春耕工作。蔬菜种子培植工作应该已完成,按计划应该完成。从5月下旬到6月15日间,种子应被迁移至田间。由于上述困难,如果我们迟迟不能进口所需的化肥、技术零部件和杀虫网,就达不到目标、从而造成种植下降的风险。因此,对此需要政府和银行金融部门的监管。
 
问:例如,每年面临的最重要的问题是什么?
答:春耕时期是农民最需要流动资金的月份。该月份我们准备好所有的润滑油和备件,储备化肥并准备劳动力。在此期间将产生约 60%的农业成本。

农民最缺乏和最需要的是财政资源。上周,政府决定在此问题上开通优惠专线。对此农民们抱有期待。希望优惠贷款从4月1日起发放。农业部门迫切需要这种低息政策贷款。农业与粮食安全息息相关。我们用它来准备食物。因此,全国需要重视这一点。通过这种方式,我们将走上从国外尽少依赖食物的道路。

总不能一直从国外进口粮食和大米。虽然我们不能一下子解决,但需要在未来两年内要解决。为此,我们一方面希望农业部和农业协会相互配合合作,另一方面,希望政府听取农民的困难并迅速解决。

 
问:你们计划,今年秋收率达多少?

答:8月1日后将发布秋收趋势。6月1日,将公布春耕总面积数据。由于外部问题和天气条件,我们无法最终确定是要在500公顷地还是在600公顷上进行春耕,但是当然也有一个目标。

分享到:
点击次数:  更新时间:2022-04-12 05:02:29  【打印此页】  【关闭】
上一条:蒙中两国外长们表示将恢复货运  下一条:蒙古国经济论坛2022
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com