蒙古语同声传译-乌云格日勒

   乌云格日勒  女，蒙古族，译审。中国翻译协会专家会员，中国蒙古语文学会理事，中国少数民族双语教育研究学会常务理事，中国蒙古语文学会语言文化学专业委员会副会长。

  1955年12月出生，内蒙古赤峰市阿鲁科尔沁旗人。1976年12月至1978年2月在昭乌达人民广播电台蒙编部工作。1981年底毕业于中央民族学院民语系（大学本科）。1982年1月至2010年2月，在中国民族翻译局蒙文室从事马列经典著作、毛泽东等革命家著作以及党和国家重要文献的翻译、审稿工作。

   主要参加了《资本论》（1~3卷）、《毛泽东选集》（第二版1~3卷）、《周恩来书信集》、《邓小平文选》（1~3卷）、《江泽民文选》（1~3卷）、《中华人民共和国法律汇编》（1979~2009年）等两百多本书刊的翻译、审定稿工作。1986年起参加历次全国人民代表大会、全国政协会议、中国共产党全国代表大会文件的笔译以及大会同声传译工作。

   2002年6月，应国务院新闻办邀请，为蒙古国作家担当口译；1991年，应国家体委邀请，为中蒙朝三国射击赛担任口译；1993年，应国家体委邀请，为中日俄蒙朝五国自行车赛担任口译；1995年至现在，多次应北京市高级人民法院、北京市检察院第二分院、北京铁路运输中级法院等单位及多家公司邀请，担任蒙汉语双向口译一百多次。

   2005~2008年，连续4年应邀担任了联合国发展计划署在长春举行的“东北亚投资贸易博览会”、“东北亚经济合作论坛”、“东北亚经贸高层论坛”现场蒙古语同声传译。2006年6月应邀担任了在海拉尔举行的“中俄蒙边境区域合作论坛” 现场蒙古语同声传译。2011年9月，担任“第三届东北亚国际书画摄影展”、“东北亚艺术交流与文化产业发展论坛” 现场蒙古语同声传译。