蒙古国总理诺•阿拉坦呼亚格赴额尔登特市视察

蒙古语翻译

上周蒙古国总理诺·阿拉坦呼亚格赴额尔登特市视察。视察期间总理会晤额尔登特商业界人士，就商业环境及政府对商业领域奉行的政策方面交换了意见。

                       

之外总理抵达“额尔登特铜矿”，对其生产代替出口产品生产状况进行了视察，并高度扬。“额尔登特铜矿”2011年进口了2270亿图产品，其中国内产品仅占8%，然而去年升至为15%。据工厂领导介绍，今年将代替进口产品生产率达到了40%。鄂尔浑省70多家企业代表与总理交换了意见。

                             

总理说：“增加生产代替出口产品非常重要。这是推动地方经营和中小型企业发展具有重要意义。”之后总理对鄂尔登特市中小型企业运作进行了视察。

“ORA METALL”炼钢厂于2004年投入使用，拥有100多名工人，每年生产500多颗钢球供应鄂尔登特铜厂。

                    

而“ERDMIN”电缆厂每年利用2000吨铜丝生产各种电缆丝。另外随着“MUNKHIINCHAGAAN JIM”口罩厂今年初投入使用，鄂尔登特铜厂不再进口口罩。该厂每天生产4000个口罩。

蒙古语翻译

                         蒙古国“骆驼节-2014”

为期两天的蒙古国“骆驼节-2014”2014年3月3日-4日在中央省额尔登县举办。“骆驼节”其间举行的各类竞技比赛以及驼奶、驼绒制品展销会等活动吸引了大批国内外游客参加。

文化、体育和旅游部长策·奥云格日勒等官员及一些国家驻蒙古国外交大使出席了“骆驼节”。来自蒙古国南戈壁、东戈壁等省的100多峰骆驼参加了驼球和赛骆驼等比赛。

赛骆驼是戈壁地区牧民在喜庆节日里举行的活动。据介绍，此次比赛赛程为12公里，“选手”们均经过严格训练，让比赛更可观性，成为“骆驼节”最吸引人的一个项目。

骆驼体型高大魁梧，乘骑可日行百余里，奋蹄奔驰时堪比骏马，且比马更有耐力，据有“沙漠之舟”之称。

骆驼曾在蒙古民族的生活中发挥着特殊作用，因此被草原牧民尊为“牲畜之王”。据介绍，目前全世界约有双峰驼50万峰，其中30万峰在蒙古国，蒙古国政府近几年鼓励牧民饲养骆驼。