依靠呼赫查布新建水泥厂

蒙古语翻译

MAK（蒙古之金）公司依靠位于东戈壁省达兰加尔戈兰县呼赫查布石灰石以干性技术建造年生产量达100万吨的水泥厂。该厂计划明年第一季度向市场推出其产品。

该公司与丹麦FLSMIDHT公司达成购买技术设备协议。FLSMIDHT公司是世界水泥生产技术设备供应大型公司之一。MAK公司以丹麦出口贷款机构贷款购买上述技术设备，投资额达3.6亿美元。

据该厂负责人说，随着水泥厂的投入使用，将为360至400人提供劳动就业。据矿务局官方人士透露，呼赫查布石灰石储量为10.8亿吨。

生产水泥除了需要石灰石之外还需要石膏、铁矿石、铝酸以及泥土等多种原料。目前MAK公司在距离该厂30公里处已经勘探出石膏和其他原料矿井。

该厂项目经理嘎•朝格特说：“我厂向持有特许证公司购买原料,因不从中介商购买原料，水泥成本较低。之外我厂距离铁路很近，所以运输费用也较低。”

蒙古语翻译

     蒙古扎布汗省乌拉格玛拉县将与中央能源连接

扎布汗省乌拉格玛拉县中央能源连接工程于本月启动。距离省中心296公里的该县城虽然于2010年使用太阳能，但还是满足不了能源需求。

因此国家投资9亿图启动了由扎布汗满达拉县连接电线工程。该省人口为1400名，目前蒙古国共有329个县，其中309个县已连接中央能源。

其中9个县已经与再生能源和风力发电进行了连接，乌拉格玛拉县是其中之一。而11个县由中华人民共和国和俄联邦边境连接能源。据能源部透露，截至目前,蒙古国全部县都将连接到能源。