蒙古国向国内厂家提供8500万美元贷款

蒙古语翻译

5月9日召开的经济常委会会议一致通过了蒙古国政府与日本国际合作银行建立的贷款协议草案。政府2012年第169条通过了针对金融经济风险所采取的措施和运用日方优惠贷款等事宜。

因此根据与日本国际合作银行代表进行的谈判结果，日方向我方发来了贷款协议草案。据经济部长纳•巴特巴雅尔介绍，将向国内厂家提供全部贷款，贷款额达8500万美元，期限为11.5年。

大多数与会者支持上述贷款协议，并表示蒙日贸易交流日益扩大，该贷款将成为引进日本先进技术设备的桥梁。随后经济常委会将建议递交了安全对外政策常委会予以讨论。

蒙古语翻译

                                蒙古国40亿蒙图植树85000棵

2010年4月，蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉颁布命令，将每年5月和10月的第二个星期六确定为全民植树日。这一天政府成员和公务员都参加植树活动，为首都绿化做出各自贡献。

5月11日是蒙古国全民植树节，蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉、总理诺•阿勒坦呼雅格分别前往赛马场和国家公园参加植树活动。当天在各区举办了树苗展销会。

松根海尔汗、青格勒泰、巴彦格勒、苏赫巴托以及巴彦朱尔赫区政府和公民分别在禅布嘎拉布、第76中学、色勒比河以及图拉河畔植树。

当天植树85000棵，共花费了40亿蒙图。额勒贝格道尔吉当天在郊区植树时对媒体说，每个人都应该种树，不仅要种树，还要对树进行养护，提高成活率。

蒙古国总理诺•阿勒坦呼雅格总理等政府成员也专程前往正在兴建的国家公园植树。他对媒体说，蒙古国政府为国家公园的绿化和建设投资500亿图格里克。

据介绍，该公园位于乌兰巴托市区南部的图拉河畔，占地面积为1280公顷，建成后将成为乌兰巴托市最大的健身、休闲公园。