蒙古国今年将以高功能播种机进行耕作

蒙古语翻译

今年蒙古全国范围内将在33万公顷地进行播种，其中种植31万公顷小麦和1万5千公顷土豆。之外还种植7千6百公顷蔬菜、生产2万公顷饲料。截至目前工农业部已经提出保障春季播种实施目标。此外与春季播种有关，今年3月12日举办了农民会会议。记者日前采访了工农业部政策实施协调司高级专家巴•奥德呼。

记者：收割逐年增加。蔬菜种植与国内产值比率多少？蔬菜供应何时完全满足国内需求？
答：土豆和小麦供应完全满足国内需求。对于其它蔬菜而言，去年供应量为52%，而今年计划达今年将以高功能播种机进行耕作到60%。至2016年我们将完全可以以国内蔬菜满足国内市场需求。

记者：今年将种植哪些品种小麦？
答：总的来说利用国内潜力，以国内小麦品种为主。唯一进口的种子是油菜籽。

记者：耕作工作由筹备开始至收割需要技术设备。今年耕作设备是否准备就绪？
答：开荒运动期间完成了技术设备更新工作，更新工作也在不断持续。截至目前，我们以中华人民共和国援助计划进口90台120至165马力耕作机和40台收割机。

记者：是否向企业提供贷款？如何解决支付资金来源的问题？
答：这里不存在任何利息。等秋季收割后以产品偿还。然而，目前还未确定耕作机和收割机价格。无论如何，为农民偿还提供优惠条件。

记者：除了技术设备之外，是否实施支持农民政策？
答：由支持农业经营基金会计划向农民已预付形式提供30%的谷物和50%的燃料。

记者：省县农民如何加入此计划？
答：各省县向当地农业部门提出申请后统一递交农业部。

记者：提出申请的各企业是否可以加入此计划？
答：可以加入。关键是在有效时间内提出申请，数量不限。

记者：播种期来临。是否从现在起可以提出贷款申请？
答：是！

记者：面临的问题有哪些？
答：经常面临销售和贮存问题。但这问题已经成为工农业部长和蒙古银行行长联合批准的“稳定主要食品价格”纲领框架内的问题。因此，可以说我们可以摆脱这项问题。

蒙古语翻译

           蒙古国今年将提供15万个工作岗位

蒙古国目前拥有170万名适龄劳动力。其中100多万已就业，69万公民为学生、退休老人、残疾公民和儿童。截至目前，蒙古全国范围内共有8万7千名无业公民。

随着今年春季5万多名学生从高等学院毕业，将增加劳动市场就业数量。“为向这些人提供就业和收入是劳动部的主要目标。”劳动部长亚•桑吉米亚托夫在记者招待会上说。

在改革政府提出的“蒙古公民就业和收入”纲领框架内2012年至2016年将提供15万个 工 作岗 位。 蒙古国7 0 0 0 多名青年目前在韩国务工。为了使公民就业，除启动专业培训之外，还进行工作介绍服务。为一名公民提供就业至少需要120万图费用。

目前劳动市场拥有 2 8 0 0 个 专业 工作 人 员订单，而积极寻找工作的人数达3万名。多数因无职业技能而被拒绝。根据订单来看，25%-30%要求高等学院毕业文凭，65-70%要求专业人员。

仅今年春季在建筑和基础领域就至少需要10万名专业人员。由此可见，蒙古国需要专业和高技能工作人员。劳动部长亚•桑吉米亚托夫强调说，劳动部着重对提供职业和组织短期高质量培训问题给与关注。

如今，劳动部为使公民得到就业和收入进行部委服务、培训和支持等三种方面的运作。部长亚•桑吉米亚托夫还说，我们正在为成功贯彻支持就业、增加工作岗位框架内所提出的目标而努力工作。