蒙古国总理要求扎门乌德口岸进行调整

蒙古语翻译

蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格于3月14日赴扎门乌德县，并与县领导进行会晤。会晤之初总理指出，缓解扎门乌德口岸春季建设进出口产品和原材料是调整海关运作的主要问题之一。往年4月1日起该口岸负荷量明显增加，约8000名乘客和1500多辆交通运输工具通过该口岸，但在高峰期货物甚至耽搁20多天。

为了改善海关运作，所采取的几项措施之一是建造新站台。乘客和货物使用一个站台是导致负荷量增加的主要原因。一年前经济部长纳•巴特巴雅尔曾经批评说，虽然三年前项目计划拨款已得到解决，但工程如此耽误与承包商缺乏诚意有关。因此总理向地方领导下达了今年6月1日前建造新站台并交付使用的指示。降低负荷量另一个办法是对水泥进口进行调整。在扎门乌德造成长排而耽搁多日的产品是水泥。仅去年扎门乌德口岸共进口了80万吨水泥。

换句话说，口岸运输大型货车约60%是南邻水泥运输卡车。用铁路运输可以对水泥进口进行调整。据经济部计算显示，如果出口铁粉国内货车从二连装载水泥直接运往乌兰巴托，扎门乌德负荷量至少减少50%。经济部长为此强调，对解决上述问题需要正确的调整。根据国际惯例完全有条件进行如此运输，只需解决水泥包装问题。此外应对乌兰巴托卸载进行调整。总理为此向蒙古国铁路管理局和海关领导下达了6月1日前解决上述问题，并由铁路启动运输水泥的指示。

除了前几年奠定基础的上述工作之外，改革政府提出了改善海关运作等大型目标。这就是在扎门乌德成立国际货物调度中心。随着该调度中心的成立，除了增加海关通关功能之外，也将改善监督质量和降低海关负荷量等。总理认为2015年国际货物调度中心交付期太长，希望提前完成任务，并向有关领导下达了相关指示。

蒙古语翻译

                           蒙古国将关注战略性矿藏
于3月16日召开的政府例行会议讨论了关注战略性矿藏问题。会议通过了加强战略性矿藏纳入经济流通决议。
“额尔登斯蒙古”有限公司是以国家预算对战略性矿藏进行勘探、开采、评估以及对出售国有公司股份提供咨询为目的而成立的。目前该公司除了与“额尔登斯塔温涛拉盖”、“额尔登斯澳尤涛拉盖”等公司子公司进行运作之外还掌握希维敖包煤矿4293公顷开采场地特许证。
政府例行会议决定向该公司转让战略意义的“额尔登特工厂”有限公司蒙方股份、“巴嘎努尔”股份公司以及“希维敖包”股份公司政府股权。“额尔登斯蒙古”有限公司将负责实施依靠战略意义建设基础设施工程。