蒙古国专家研讨能源安全等问题

蒙古语翻译

　乌兰巴托1月7日专电蒙古国外交部、科学院国际研究所、战略研究所7日在外交部礼堂举行研讨会，与会专家学者共同就能源安全等问题深入探讨，为蒙古国政府提供决策参考建议。

　　与会专家认为，当前国际关系面临的一个重要问题是经济及消费日趋增长而资源快速减少的能源安全问题。有学者指出，各国能源竞争越来越激烈，导致国际关系中的能源安全问题日益突出。

　　据研讨会组织者介绍，蒙古国正在推行外交政策经济化战略，在国家发展政策中把能源开发作为重中之重。蒙古国有关部门非常重视能源安全问题，并已组织相关大学院校撰写研究论文。

　　与会专家学者发言重点内容包括蒙古国可再生能源的开发前景，以及蒙古国能源部门面临的主要问题及其解决途径、能源资源储量与地缘政治影响、蒙古国核能安全等。

蒙古语翻译

杨克勤会见蒙古国家行政学院中国课程研修班学员

来源：中国政府网

12月29日上午，行政学院副院长杨克勤会见了蒙古国家行政学院中国课程研修班学员代表，与研修班班长、蒙古国家行政学院副院长蒙克胡蒙克伯德进行了亲切交谈，蒙克伯德班长首先介绍了研修班学员的基本情况，对研修班的课程设置、海南考察及服务保障给予了充分肯定和赞扬，强调这次合作十分成功，意义很大，不仅拓宽了学员视野，还为蒙古建设服务型政府提供了借鉴。杨克勤副院长回顾了2009年参加蒙古国家行政学院建院85周年庆典的情况。谈到研修班的情况时，认为研修班学员不仅有行政学院的人员，还有政府部门的人员，扩展了研修人员的范围，有利于加深了解和相互学习，研修班的成果也是丰富的。他希望双方今后进一步加强合作，共同探索适合各自国情的发展道路。

　　会谈结束后，杨克勤副院长与全体学员合影留念。出席结业式并为学员颁发结业证书。

　　此次研修班从12月16日至12月30日在国家行政学院举行，期间，赴海南省考察。共有24名学员参加研修。

　　国家行政学院培训中心副主任程慈泽参加了上述活动。来源行政学院网站)
(责任编辑：Newshoo)