“中国蒙古学奖”开评 内蒙古大学教授清格尔泰获奖

蒙古语翻译

中新社呼和浩特12月13日电 (乌瑶)中国蒙古学学会13日在“中国第三届蒙古学国际学术研讨会”开幕式上，将首个“中国蒙古学奖”授予著名的蒙古学家、内蒙古大学教授清格尔泰，以表彰他在70余年学术生涯中为蒙古族文化发展做出的杰出贡献。

　　清格尔泰从20世纪40年代开始从事蒙古语文教学、科研、编创及组织领导工作。他所著《蒙文文法》(1949)是中国第一本用现代语言学方法系统介绍现代蒙古语的语法书，其所著《契丹小字释读问题》是该领域的一项标志性成果，被誉为“划时代的研究”。

　　颁奖词这样介绍清格尔泰：“他是中国当代著名教育家，是我国高等院校蒙古语文教学和科研工作的奠基人，为创建内蒙古大学蒙古语言文学系、中国第一个蒙古语言学硕士点和博士点付出了巨大努力。”

　　因身体原因，清格尔泰教授没能亲自来到颁奖现场，他的女儿代领了获奖证书并宣读获奖感言。

　　中国蒙古学学会秘书长、内蒙古自治区社会科学院科研组织处处长金海告诉记者，作为国际性综合学科，目前全世界有50多个国家和地区在从事蒙古学研究，此次中国蒙古学学会设立的“中国蒙古学奖”，既是对中国蒙古学研究的激励，也有力地推动了世界范围的蒙古学研究。

　　“中国蒙古学奖”由中国蒙古学学会于2012年设立，是中国蒙古学研究领域最高成就奖，其授予对象为国内外在蒙古学研究领域或为推动蒙古学研究事业发展作出杰出贡献、具有广泛影响力的个人、组织机构和研究成果。

　　该奖设立奖项1项，每年评选一次，奖金10万元人民币。(完)

蒙古语翻译

中国第三届蒙古学国际学术研讨会召开 乌兰出席并致辞

12月13日，中国第三届蒙古学国际学术研讨会在呼和浩特开幕。自治区党委常委、宣传部部长乌兰出席开幕式并致辞，自治区人大常委会副主任、中国蒙古学学会会长吴团英，自治区政协副主席娜仁出席开幕式。

来自蒙古国、俄罗斯、日本、德国、捷克、法国等10个国家和台湾地区的230余名蒙古学知名专家学者就“蒙古族文化与生态文明”这一主题进行深入探讨。

本网讯(记者哈丽琴) 12月13日上午，为期两天的中国第三届蒙古学国际学术研讨会在呼和浩特开幕。来自蒙古国、俄罗斯、日本、德国、捷克、法国等10个国家和台湾地区的230余名蒙古学知名专家学者就“蒙古族文化与生态文明”这一主题进行深入探讨。

自治区党委常委、宣传部部长乌兰出席开幕式并致辞，自治区人大常委会副主任、中国蒙古学学会会长吴团英，自治区政协副主席娜仁出席开幕式。

乌兰指出，我区蒙古学研究事业在新的历史起点上，开始走向深入持久、科学发展的轨道。本届研讨会主题非常好，具有很强的现实性和前瞻性。如何节约资源，保护好人类赖以生存的地球自然生态系统，实现经济社会发展和环境保护双赢目标，是当今全世界面临的重大课题。蒙古族在树立“尊重自然、顺应自然、保护自然”的生态文明理念方面的智慧值得研究总结。

乌兰希望国际蒙古学界同仁共同来关心、珍惜和完善“中国蒙古学国际学术研讨会”这一重要学术平台，紧跟世界人文社会科学发展步伐，多出精品、多出学术名家，积极探索面向世界、面向未来的蒙古学发展新路子；希望依托国际蒙古学雄厚的学术积累和人才资源，深入探索保护、传承和发展民族文化的有效途径，为满足社会文化需求、提升文化创造活力发挥重要作用；希望通过国际蒙古学界的交流，促进各国、各地间的友谊与合作，为建设繁荣、稳定、和谐的美好世界做出更大的贡献。

本次研讨会由内蒙古社会科学院、中国蒙古学学会联合主办，以大会报告及分会研讨形式进行，专家们围绕“蒙古族文化与生态文明”这一主题，从“蒙古语言文字”、 “蒙古文学”、 “蒙古历史”、“草原文化”四个方面分组研讨，展示蒙古学研究各个领域的最新成果，探讨蒙古学研究的发展道路，发现新的学术生长点。研讨会已征集到中外蒙古学研究领域最新前沿的多文种论文160余篇、近400万字。

研讨会上，国际蒙古学者联合会代表致贺辞，另外，还为荣获首届“中国蒙古学奖”的内蒙古大学教授，博士生导师清格尔泰颁奖。

　来源：内蒙古新闻网