2012(第十四届)中国国际矿业大会

蒙英翻译

2012（第十四届）中国国际矿业大会将于2012年11月4-6日在天津梅江会展中心举行，同期2012年11月3日--6日也将举办中国矿业博览会。大会期间将举办会前冠名招待酒会、欢迎晚宴、签约仪式、颁奖晚宴等诸多活动。欢迎世界各国政府矿业界高管、金融机构、矿业企业、矿业设备企业等前来参会参展，我们将提供最佳的矿业合作平台，为参会、参展嘉宾提供优质服务。

　　中国国际矿业大会自1999年开始每年举办一届，迄今已举办十三届。自2009年，国土资源部首次与天津市人民政府共同主办中国国际矿业大会，迄今已连续合作四年。大会历经十三届的发展壮大，已经跻身于全球顶级矿业盛会。

　　中国国际矿业大会涵盖了包括地质勘查、勘探开发、矿权交易、矿业投融资、冶炼与加工、技术与设备、矿业服务等环节的整个矿业产业链。中国国际矿业大会不仅是一个矿产勘探、开发的交易平台，更是国内外矿业企业和相关机构交流沟通的桥梁。据2004-2011年参会参展嘉宾数据统计，参会代表自2004年1000人增至2011年5000人，展位自2004年100个增至1035个，大会规模在逐年提高，对全球矿业界影响越来越大。

　　中国政府主张，矿产资源全球分布的不均衡性决定了世界上没有一个国家可以完全依靠本国的资源满足发展的需要，加强国际合作是必然选择。用更加开放的态度扩大与世界各国在矿业领域勘查、开采、加工、技术、贸易等方面进行交流与合作，在优势互补，互利共赢、共同发展的基础上，切实增强国际矿业可持续发展。资源生产者与消费者之间应进一步加强协商对话，反对价格垄断，促进公平竞争，保持市场稳定与繁荣。要更加合理地分配矿业收益，促进资源开发地区的经济发展和社会进步。大力推动矿业合作，尤其是在节能减排、绿色环保、新技术等领域的合作，实现国际矿业的持续协调发展。

　　中国国际矿业大会每年在全球征选重要发言人。 每年邀请3-4名在国内外矿业、经济、金融界有重要影响的专家在主旨论坛上，就国际矿业形势进行权威解读。每年围绕世界金融发展态势和全球矿产领域及延伸产业的发展进程，选择矿业领域热点议题邀请业内专家、学者、政府官员、行业领袖等进行广泛研讨，共谋国际矿业合作发展大计。经过多年不断完善，建立了大会主旨、各国矿业部长和企业高管对矿业行业市场展望、矿业与资本市场、国家与地区投资、中国企业海外投资、地质勘查、地质采矿、新技术、新设备、矿业企业社会责任、矿山安全与环境保护以及公司项目展示、推介，矿产品专题研讨等诸多专题论坛，同时通过展览、专题活动拓展大会主题。中国国际矿业大会积极探索中国矿业可持续发展之路、努力把握全球矿业发展动向、不懈提升自身服务质量以期为业内同仁打造一个集会议、展览和专题活动于一身的矿业界对话、交流、合作的重要年度盛会。

　　中国国土资源部和天津市人民政府共同商定：2011—2015年，中国国际矿业大会将在每年11月第一个星期日、矿业博览会在每年11月第一个星期六，在天津梅江会展中心举办。

蒙英翻译

图文：蒙古国矿业副部长俄登宝冈在国际矿业大会上发言

来源:

人民网

(北京)

蒙古国矿业副部长欧云-俄登宝冈发表主题演讲 （摄影 慕笛）

人民网·天津视窗11月5日现场报道：11月3日至6日，2012中国国际矿业大会在天津梅江会展中心举办。5日上午，大会 “国际矿业部长及矿业高层发展论坛”举行。蒙古国矿业副部长欧云-俄登宝冈出席并发表主题演讲。

国际矿业部长及矿业高层发展论坛是2012中国国际矿业大会的重要分论坛之一。2012中国国际矿业大会由国土资源部、天津市人民政府、中国矿业联合会主办，国土资源部科技与国际合作司、天津市国土资源和房屋管理局承办。