河北承钢螺纹钢首次进入蒙古市场

蒙英翻译

河北出入境检验检疫局获悉，近日，承德检验检疫局检验的两批2000吨螺纹钢顺利出口蒙古国，这是承德辖区内钢铁企业的产品首次出口蒙古国。

　　近几年来，由于出口钢材受出口退税调整等因素的影响，承德地区近几年没有法定钢材出口。河北钢铁股份有限公司承德分公司申请报检了两批2000吨出口蒙古的螺纹钢，该局检验人员按照检验规程严格检验和抽样，并将样品送到有资质的实验室对其物理和化学成分进行检测，经检测合格后，出具了检验证书，经内蒙古二连浩特海关放行，确保首批出口蒙古钢材顺利走出国门。

蒙英翻译

蒙古煤气化和煤化工行业的发展潜力

由于石油和天然气供应不足，煤炭仍是并将在一定时期内成为蒙古国的主要能源资源。根据蒙古石油和能源部的统计，蒙古拥有丰富的煤炭资源，高达1500亿吨，储量占世界第三。由此，通过大规模的开发可以使煤炭的价格更具有竞争力。


　　由于所有的成品油市场经常面临短缺的状况，并依赖进口，蒙古计划在明年初开始建设一个炼油厂，以满足国内的需要，减少对俄罗斯能源供应的依赖。

另外，蒙古还面临着化学品需求的增长，这些产品主要从中国和俄罗斯进口，例如氨化肥和甲醇，作为直接使用或其它化学合成品的原料。


　　蒙古石油和能源部石油政策和法规处指出，政府的目标政策是，通过推动以煤气化、煤液化和煤化工行业为代表的清洁煤技术和产品的发展，用更经济的和更环保的方式确保蒙古国家安全和可再生能源的发展。


　　蒙古国政府正试图减少石油进口，增加国内煤炭使用率。主要的措施包括，蒙古政府计划建成一个煤炭液化工厂，从煤炭中生产合成石油。2012年4月，蒙古政府与德国一家公司签署合作备忘录，内容主要是合作建设一个世界级的煤炭液化工厂。该项目总投资大概在17亿欧元，每年可生产100万吨的汽油和柴油，利用600万吨的褐煤生产275000吨的液化气等。（编译自美国分布式能源协会）