二连浩特口岸到蒙古扎门乌德口岸公路货运专用线开工

蒙古语翻译

国际在线报道（记者刘源源）：中国政府无偿援建的连接中国二连浩特口岸和蒙古国扎门乌德口岸的公路货运专用线18日开工建设，今年内将投入使用。
中国多年来一直是蒙古国的重要投资国之一，今年上半年，中蒙贸易额达33亿美元，同比增长21％。目前，中蒙贸易中近60％的货物通过二连浩特公路口岸进入蒙古国。这条重载公路建成通车后，将极大缓解口岸通关压力，提高通关效率。
为进一步提高二连浩特－扎门乌德公路口岸的通关能力，中方投资1300万元，修建了这条全长1.15公里、能行驶载重30吨货车的货运专用线，其中，中方境内540米，蒙方境内700米。作为货运专线的配套工程，蒙古国扎门乌德货检楼及其海关监管库的2.3公里公路和海关检测系统场地扩建工程也将于2013年7月投入使用。

蒙古语翻译

世界五核国就蒙古无核武器地位签署共同声明

中新社联合国9月17日电 (记者 孙宇挺)17日，中国、美国、俄罗斯、英国、法国常驻联合国代表在纽约联合国总部签署共同声明，再次确认蒙古的无核武器地位，并向蒙方提供相应的安全保证。中国常驻联合国代表李保东大使出席仪式，并在共同声明上签字。

今年是蒙古宣布其无核武器地位20周年，五核国签署上述声明，旨在体现五核国对蒙相关努力的支持。五核国曾于2000年发表类似声明。

中国一贯尊重和支持蒙古的无核武器地位，承诺无条件不对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器，支持有关国家建立无核武器区或确立无核武器地位的努力。