网站首页设为首页收藏本站

蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

 找回密码
 注册
查看: 4234|回复: 1

美媒:蒙古国盼望中俄天然气管道过境

[复制链接]
发表于 2012-7-4 09:38:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
参考消息网7月4日报道 外媒称,蒙古国呼吁中俄修改一条拟定的天然气管道的线路,使其取道蒙古国,因为蒙古国作为全球经济发展最快的国家之一,正谋求利用更清洁的燃料。
据彭博新闻社报道,蒙古国总统额勒贝格道尔吉在乌兰巴托接受专访时说,如果该管线改道穿过蒙古国境内,长度会缩短1000公里,此外还能使蒙古国首都乌兰巴托利用天然气取暖。由于广泛使用燃煤,乌兰巴托跻身全球污染最严重城市之列。
俄罗斯就铺设一条通往中国的天然气管道的问题几乎进行了十年的讨论,但仍未达成最终协议。而蒙古国正力争结束能源短缺的局面,这种局面可能会制约蒙古国资源行业的发展——在该行业的支持下,该国去年的经济增长率达到17.3%。
俄罗斯总统普京的发言人德米特里·佩斯科夫说,尚不清楚对关于这条管道取道蒙古国的提议。
 楼主| 发表于 2012-7-4 09:38:59 | 显示全部楼层
祝寿臣书记会见蒙古新闻代表团


中国记协书记处书记祝寿臣(右三)会见蒙古新闻代表团 王琳摄
祝寿臣书记(右)与蒙古新闻代表团团长亲切交谈 王琳摄
祝寿臣书记(右)与代表团成员亲切交谈 王琳摄
双方互赠礼品 王琳摄
    本网讯 中国记协书记处书记祝寿臣7月2日在北京会见以蒙古记者联盟主席巴德木奥其尔·嘎拉里德为团长的蒙古新闻代表团一行4人。
    祝寿臣书记首先代表中国记协热情欢迎蒙古新闻代表团的来访。他说,近年来,中蒙两国关系发展顺利,中国记协与蒙古新闻界也建立了良好的交流合作关系。通过派团互访,促进了两国新闻界的相互了解,增进了两国人民之间的友谊。希望代表团通过此次访问,与中国社会各界广泛接触,加深对中国的了解,回国后向蒙古受众客观全面地介绍中国。
    祝寿臣说,中蒙两国是近邻,两国新闻领域的交流合作越来越重要。希望两国记者通过交流采访,向各自受众客观地介绍对方国家的情况。中国记协愿与蒙古记盟共同努力,进一步加深两国新闻界的交流合作。祝寿臣还向代表团介绍了中国新闻界和中国记协的有关情况,并回答了代表团提出的问题。
    代表团团长巴德木奥其尔感谢中国记协的热情接待。他说,蒙中两国如今已通直航,两国之间的距离越来越近。蒙古记盟希望与中国记协加强记者交流,进一步促进两国新闻界的交流合作。
    蒙古新闻代表团是应中国记协邀请于7月2日开始对华访问的,访华主题为“中国民族政策及中国少数民族地区经济发展和民生改善状况”。(王琳)


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古语翻译事务所 ( 蒙ICP备11002213号-2  

GMT+8, 2019-7-22 06:14 , Processed in 0.061005 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表