中国重汽特种车驻点二连浩特大举拓展蒙古国

蒙英互译

来源:中国工程机械商贸网

近日，中国重汽集团特种车品牌汽车二连浩特鹏瑞达专营店举行了开业仪式暨产品推荐会。蒙古国领事、蒙古国国防部、蒙古国警察局、蒙古国技术监督局、蒙古国工贸部、蒙古国交通部、蒙古国救灾委员会、蒙古国矿业协会等中蒙代表五十多人参加活动。
　　中国重汽特种车公司副总经理厉宏伟代表中国重汽与中蒙代表进行了会谈，并接受了当地媒体采访，将中国重汽的企业文化、发展理念、产品系列向与会代表一一介绍。
　　二连浩特地区副书记乌云其木格表示，中国重汽是国内著名的重卡企业，二连浩特地区是对蒙贸易的重要窗口，长期以来国内各汽车生产企业都在二连浩特地区有所销售，但都没有一定的规范。本次中国重汽集团济南特种车有限公司来到二连浩特设立品牌专营店，希望能秉承中国重汽行业带头作用及规范化经营宗旨，做到对客户指导购车、售前培训、售后回访、跟随服务，带动二连浩特汽车销售市场逐渐规范化。
　　蒙古国领事巴特呼亚噶先生，对中国重汽的产品表现出非常浓厚的兴趣，表示蒙古国对中国重汽生产的重卡的质量非常认可，将会协助蒙方同胞采购满足他们需求的产品，希望中蒙双方加强贸易合作共同发展。
　　厉宏伟代表中国重汽向巴特呼亚噶先生赠送了HOWO系列8×8车模。
　　中国重汽集团济南特种车有限公司（简称济南特种车公司）是中国重型汽车集团有限公司（简称中国重汽）的全资子公司，组建于2002年8月，是中国重汽特种车生产基地，集产品研发、制造、销售为一体，民用车系列产品广泛服务于港口、矿山、钢厂、油田、林木业等行业，并得到了各行业用户的好评。近几年，特种车公司立足于发展国内和国际两个市场，产品出口量占总产量的1/3，并呈现逐年成倍增长趋势。
　　中国重汽集团特种车品牌汽车二连浩特鹏瑞达专营店的开业，意味着中国重汽特种车公司在二连浩特有了自己的专营店，是中国重汽特种车产品对蒙、俄市场的一个形象窗口，也是一个为周边广大客户提供“亲人”服务的大本营。（本文来自中国重汽）

蒙英互译

内蒙古与蒙古国加强新闻交流与合作
来源： 中国记协网

本网讯 为进一步增进内蒙古人民与蒙古国人民之间的了解和友谊，加强新闻领域的交流与合作，更好的为中蒙两国的文化交流营造良好的舆论氛围，内蒙古自治区人民政府新闻办公室与蒙古国新闻工作者协会于近日在呼和浩特举行了会谈，并签署了《内蒙古自治区人民政府新闻办公室与蒙古国新闻工作者协会开展新闻交流与合作的协议》。内蒙古自治区人民政府新闻办公室主任白玉刚和蒙古国新闻工作者协会主席嘎力热德出席签字仪式并在协议上签字。

    会谈在积极友好的气氛中进行，双方就未来3年内蒙古自治区与蒙古国共同推动实施新闻交流与合作交换了意见，并就双方互设新闻代表机构，互派新闻媒体记者到对方国进行采访、学习交流等达成了共识。

    为落实协议的有关条款，内蒙古自治区将在4-5月份邀请蒙古国媒体记者采访团来华采访； 8-9月份，将在蒙古国举办“第三届乌兰巴托内蒙古文化周”，期间一并举办“第三届中蒙新闻论坛”。（查娜）