亚洲妇女会议在蒙古国举行呼吁促进妇女参政

蒙古语翻译

新华网乌兰巴托４月３日电（记者 石永春）以“促进妇女的政治参与”为主题的亚洲地区妇女会议３日在蒙古国首都乌兰巴托开幕，１０多个国家和地区的女性议员、部长、官员和妇女组织代表参会。

　　此次为期两天的会议由蒙古国政府性别委员会与联合国开发计划署共同举办。来自蒙古国、中国、越南、印尼、柬埔寨、马来西亚、菲律宾和泰国等各国代表将就妇女如何参政阐述自己的立场和观点。

　　联合国开发计划署驻蒙古国代表锡南奥卢和蒙古国女议员、社会保障和劳动部长冈迪代表政府总理巴特包勒德分别在开幕式上致辞。巴特包勒德的致辞说，在新时期、新世纪，各国都应积极促进广大妇女参政议政。在蒙古国今年即将举行国家大呼拉尔（议会）和地方选举之前，在乌兰巴托举办亚洲地区妇女会议具有重大意义。

　　据介绍，蒙古国本届议会７６名议员中有３名女议员。前不久举行的蒙古国妇女运动大会呼吁广大妇女积极参政，同时要求议会增加女性议员的比例。

蒙古语翻译

Монгол Улсын Засгийн газрын Жендэрийн ндэсний хороо Нэгдсэн ндэстний Байгууллагын Хгжлийн хтлбртэй хамтран Ази тивийн эмэгтэйчдийн улс трийн оролцоог нэмэгдлэх ндэсний стратегийг тодорхойлох зорилгоор “Эмэгтэйчдийн улс трийн оролцоог нэмэгдлэх арга замыг тодорхойлох нь”сэдэвт Азийн бсийн бага хурлыг зохион байгуулж байна.  Улаанбаатар хотноо ндр эхэлсэн энэх хурал хоёр др ргэлжлэх бгд Зн умард болон Зн мнд Азийн орнууд  БНХАУ, Вьетнам, Индонез, Камбож, Киргиз, Малайз, Монгол, Мянмар, Филиппин, Тайланд, БНА Тимор Лесте зэрэг 11 орны парламентийн гишд, Засгийн газар, иргэний нийгмийн тллл, НБ-ын Хгжлийн хтлбрийн ажилтнууд, экспертдийн 80 гаруй тллгч оролцож байгаа юм.

Монгол Улсад слийн жилдэд гарч байгаа эдийн засгийн слтийг бодит хгжил болгож, тогтвортой, ногоон слт болгох, иргэн брийг эрл, боловсролтой, ажилтай, орлоготой, сэтгэл хангалуун  амьдрах нхцлийг бий болгоход зориулах учиртай. рр хэлбэл, бид хний хгжилд ил их анхаарал хандуулах шаардлагатай байна. нийг хэрэгжлэх арга замын нэг нь нийгэм, эдийн засаг, улстрийн бхий л салбарт жендэрийн тэгш байдлыг хангах явдал юм гэж Монгол Улсын Ернхий сайд, Жендэрийн ндэсний хорооны дарга С.Батболд хуралд оролцогчдод явуулсан илгээлтдээ тодотгосон байна. Брэн дунд боловсролын сургуульд суралцагчдын эрэгтэй эмэгтэй ххдийн тооны харьцаа, Хд аж ахуйгаас бусад салбарт цалинтай ажил эрхэлж байгаа хн амын жендэрийн тэгш байдлыг хангах зэрэг злэлтийг Монгол Улс аль хэдийнэ хангаад байгааг Ернхий сайд тэмдэглэжээ.   

Гэвч улс трд, шийдвэр гаргах твшинд эмэгтэйчдийн оролцоог нэмэгдлэх зорилтын хувьд удаашралтай буюу ухралттай байгааг дурьдаад жендэрийн тэгш байдлыг хангах, эмэгтэйчдэд хандсан бодлогыг хууль эрхзйн баталгаатай болгоход Монгол Улсын Засгийн газраас ихээхэн анхаарч, цогц бодлого, арга механизм нэвтрлж байна. ний дотор Монгол Улсын Засгийн газраас санаачилсан Жендэрийн эрх тэгш байдлыг хангах тухай хуулийг нгрсн онд УИХ-аар баталсан бгд Сонгуулийн тухай хуульд  эмэгтэйчдийн квотыг тусган тний тэрглсэн Засгийн газрын ед анх удаа хэрэгжлэх гэж байгааг Ернхий сайд С.Батболд тэмдэглэлээ. Цаашдаа эмэгтэйчдийн нц бололцоог улс трийн хувьд брэн дрэн ашиглах, ардчилсан засаглалд бодитойгоор оролцох боломжийг олгохын тл улам эрчимтэй ажиллах болно гэдгээ ч Засгийн газрын тэргн илэрхийлжээ.

Тнчлэн тэрбээр илгээлтдээ жендэрийн тэгш байдлыг хангах тухай Мянганы хгжлийн зорилт Зн Азийн бс нутгийн орнуудад харилцан адилгй хэрэгжиж байгаа нь энэх олон улсын бага хурлын ач холбогдлыг нэмэгдлж байна. Бид бхэн нэгэн тивд оршин амьдарч байгаа ч хгжлийн хувьд харилцан адилгй, жендэрийн талаар олсон ололт амжилт р р байна. Тиймээс энэ хурлын еэр улс орон бр Мянганы хгжлийн зорилтуудаа биеллэх, учрах сорилт бэрхшээлийг даван туулах шийдлээ олж, сайн туршлагаа хуваалцан ярилцаж анхаарна гэдэгт итгэлтэй байгаа гэжээ.      

Дэлхийн олон орны элч тллгч болж ирсэн эдгээр тллгч сонгуульд рслдх эмэгтэйчдэд хэрхэн дэмжлэг злэх вэ, эмэгтэйчдийг улс трд татан оролцуулах ямар арга зам байна, трийн захиргаан дахь жендэрийн тэгш байдал, эмэгтэйчдийн эрхийг нэмэгдлэх асуудал, эмэгтэйчдийн улс трийн оролцоог дэмжихэд орон орны авч буй эрх зй, тогтолцоо зэрэг олон сэдвийг хндж хэлэлцлэг рнлэн, туршлага мэдээллээсээ  хуваалцаж байна.  

Улс трийн оролцоон дахь жендэрийн тэгш байдлыг хангах нь ардчилал, нийгмийн шударга ёсны ндэс. Энэх шударга ёсыг бэхжлэхийн тл улс орнууд хэлэлцэн Мянганы тунхаглалыг баталж Засгийн газрууд ний тл тусгай арга хэмжээ авахаар амлалт гсн. Иймээс олон улсын твшинд тавьсан рэг амлалтаа бодит ажил болгохын тл Азийн орнууд хуран чуулж туршлагаа солилцон, туршлагад ндэслэн улс тр дэх эмэгтэйчдийн ргийг нэмэгдлэх ндэсний стратегийг боловсруулах, бс нутгийн твшинд мэдээлэл солилцох, хамтран ажиллах, рчллт шинэчлэлийн талаар нлллийн ажил хийхэд бсийн орнууд бие биедээ туслах нь хурлын зорилго юм