蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 与狼为舞的蒙古人 [打印本页]

作者: hmjg 时间: 2011-7-17 10:08
标题: 与狼为舞的蒙古人

哈拉和林昭庙内具有中国风格的寺庙。刘京珂摄

图为乌兰巴托的女骑警。马健摄

图为，科考途中遇到一位手持套马杆放牧的牧民。刘京珂摄

作者: hmjg 时间: 2011-7-17 10:09
7月13日，科考队伍离开哈拉和林，继续在蒙古国外杭盖省向西北方向前行。从成吉思汗到忽必烈时代，哈拉和林一直是古首都，哈拉和林的喇嘛庙也是蒙古国经过修复保留下来的为数不多的古迹之一，但也就是在哈拉和林也很难可以完整直观看到的蒙古历史遗迹。在科考旅程进行到2/3的时候，除了很少能见到蒙古历史文化建筑之外，科考队员心里还始终存在一个遗憾，没有亲眼见到草原上的狼。在蒙古国，有两种东西是用眼睛看不到的，一个是狼，一个是蒙古人血液中的狼性。
草原上的狼对于很多人而言是一个传说，从小时候的故事，到记者大学时读的《狼图腾》，狼是狡猾凶狠的动物，喜欢单兵作战但又懂得团队配合。当我们在温都尔汗附近草原上见到成千的黄羊群的时候，我们确定周围肯定有狼，我们一直抱着期望能看到它，但很遗憾没有看到，向导开玩笑称，能被看到的就不是狼了。
狼不容易看到，蒙古人血液中的狼性也是不能用眼睛直观的看。在古代，蒙古人的骁勇善战是全世界很出名的，尤其是在欧亚那些被成吉思汗的勇士们征服过的国土上，蒙古铁骑攻破过无数坚固的堡垒，他们创造的闪电战术，以及骑兵步兵弓箭手配合阵容变化，令敌人闻风丧胆。但更令敌人害怕的是蒙古人血液中的狼性，不怕流血的凶猛攻击，以及被惹怒之后的残暴屠城。经过了近800多年的变迁，蒙古人血液中的狼性一直在传承，这与蒙古人目前的生活方式分布开的。
蒙古国一共有21个省，全部基础经济为畜牧产业，向导钢巴图介绍，蒙古国中共有1/3左右的人，约80万人仍过着古老的游牧生活，还有近1/3有的过着与畜牧相关的产业工作，只有不到1/3的人在从事其他行业工作。夏放北山冬放南山，牧场为国家的，放牧人在祖辈就放过场上继续放牧，也可以去别的草原放牧，由于蒙古国的草原面积大，而放牧人口并不多，科考队伍在行进途中，平均5公里左右才能见到一个蒙古包。如今的蒙古游牧生活，蒙古人还住在帐篷里，只不过有的用汽车代替了勒勒车拉着帐篷四处移动，还骑着马拿着套马杆赶着马群羊群四处游牧，寂寞的时候蒙古长调依旧飘荡在青青的山坡上，渴了喝马奶酒或者一种叫成就思汗的白酒，饿了吃牛羊肉，遇到远方的客户仍旧热情招待。在外蒙的草原上，蒙古人与狼一起生存了下来，相互为伴的保持了本色。
除了生活方式原汁原味的保留下来之外，蒙古人对于骑马、摔跤和射箭有一种天性的喜爱，这种天性的喜爱也保证了血液中的狼性传承。在7月12日那达慕骑马比赛现场，记者遇到了华裔蒙古人苏日娜女士，苏日娜告诉记者，在蒙古国摔跤手的儿子一定会学摔跤，他娶的姑娘也一般都是摔跤手的女儿，这样摔跤的血统就被后辈们完好的继承下来。摔跤和骑马、以及射箭是很多蒙古小孩必须的三门“课程”，当然这三门课程并不是某个学校的硬性要求。在蒙古国的氛围中，大家自然的去学些这些好像应该学会的生存技能，在这三项比赛中的获胜者也会获得大家尊敬。四岁的孩子会骑马并不是件新鲜事，骑马比赛赛的是马，为了给马儿减轻负担，骑马参赛的孩子大多在5对左右，而专门驯马和养马的“拴马手”来言，十分看重骑马比赛的成绩给马儿以及自己带来的荣誉。在摔跤和射箭领域的顶尖高手会开办培训班，有点像旧时中国功夫师傅的武馆，私人收徒授课。蒙古国的摔跤王“白音梦和”在那达慕开幕式上一亮相就引起全场轰动，可见其在蒙古人心目的地位，他目前已经开始授徒，很多人慕名前往，却也只能看资质或者缘分。

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/)