八国体育专家齐聚蒙古国共同探讨儿童运动健康

蒙古语翻译

第三届“儿童运动的今天和明天”国际研讨会日前在蒙古国首都乌兰巴托举行，来自中国、美国、加拿大和蒙古国等八个国家的体育专家共同探讨儿童健康的未来。　　出席本次研讨会的中国首都体育学院副教授荣湘江表示，由于生活方式的转变及紧张的学业负担，目前中国国内学生的体育锻炼时间少，导致孩子们体质下降、肥胖率和近视率升高。
　　荣湘江曾参加过中国教育部组织的学生体质监测抽查工作。他表示，中国政府为提高学生体质健康采取了很多措施，目前中国建立了覆盖全国各个学校的学生体质监测系统，从小学、中学、高中一直覆盖到大学，还推出了课外“阳光一小时体育活动”。
　　据悉，蒙古国方面举办此次会议，是与中国等国家代表交流相关经验。蒙古国目前还没有建立起全国的学生体质健康监测体系，也出现了学生锻炼时间减少、体质下降的状况。
　　在国际上，虽然美国学生肥胖率居高不下，但美国学生的课外活动时间比中国学生长，而日本早在近百年前就建立起了全民体质健康监测系统。

(来源:人民政协网)

蒙古语翻译

          鄂尔多斯与韩国泰国蒙古国等签订“包机协议”

    2013鄂尔多斯航空旅游发展推介交流会新闻发布会月26日在鄂尔多斯举行。

2013鄂尔多斯航空旅游发展推介交流会新闻发布会上，鄂尔多斯市与韩国、泰国、蒙古国及香港、台湾地区签订“包机协议”。

    2013鄂尔多斯航空旅游发展推介交流会新闻发布会上，鄂尔多斯市与韩国、泰国、蒙古国及香港、台湾地区签订“包机协议”。

    鄂尔多斯讯 (记者 王彤)　4月26日，记者从2013鄂尔多斯航空旅游发展推介交流会新闻发布会上获悉，鄂尔多斯市与韩国、泰国、蒙古国及香港、台湾地区签订“包机协议”。

    据鄂尔多斯机场旅行社有限公司总经理叶长宝介绍,本次推介交流会鄂尔多斯市与韩国、泰国、蒙古国及香港、台湾地区签订合作业务旅游“包机协议”。与国内旅行社签订了48份合作意向协议，意向引入客源6万余人，输出客源3万余人。签订旅游专列5列，签订大型会议会展5场，签订自驾车旅游1200辆次，签订国内旅游包机协议5份，共计120架次，协议总金额达5亿余元。

    目前，鄂尔多斯已在国内开通通航城市34个，每天有35——38个航班，与全国34个城市直接联通。快速发展的航空市场使其持续保持了客货增长率在全国专线机场中的领先水平。