蒙古国焦煤向第三市场出口

蒙古语翻译

   日本被视为焦煤需求量和进口最大的国家之一。除了大量进口从澳大利亚、俄联邦、加拿大以及美国焦煤之外最近几年陆续从蒙古国和莫桑比克等国进口焦煤。据日本财政部2013年1月份统计数字来看，2012年从莫桑比克共进口了89800吨焦煤并通过wakayama岛从蒙古国进口了19200吨焦煤。

   这是由蒙古国“ENERGYRE-COURSES”有限公司向日方出口的。该公司不仅是蒙古国第一家焦煤加工公司，也是出口含增值税焦煤的公司。虽然与去年向蒙古国南邻出口2000万吨焦煤相比，上述焦煤规模较小，但众所周知这是试探性出口。最主要的是蒙古国焦煤满足了第三国市场标准，为奠定寻找出口途径和和提高价格基础起到了重要作用。

蒙古语翻译

蒙古国拥有满足300年需求的原油储备

    1990年美国德克斯萨州休斯敦市“EXPLORATION AS-SOCIATES INTERNATION-AL”公司地质学家威廉姆.蓬蒂拉与蒙古国学者联合对蒙古国1989年之前的原油储备量400多个研究报告和资料予以综合，并做出了《蒙古国原油前景》报告。结果勘探出塔姆斯格矿藏，蒙古国第一总统曾经用喷出的原油涂抹了自己的蒙古袍。此外由俄罗斯专家认为没有原油储备的中巴彦原油储备也被确定。当时西方学者曾经说蒙古国大有可能拥有满足自己国家300年的原油储备量。这些储量仅是对蒙古国三分之一面积所进行的勘探结果。因此今后需要政府出资出力进行大面积的原油勘探工作。

    据专家们认为，也不能否认蒙古国原油矿藏与世界大量矿藏通过底层连接。如果西方国家预测属实，我们将来肯定成为世界关注的焦点。我们拥有摆脱从属地位的大量储备。不知我们何时尝试结果？目前塔姆斯各地区原油地质储备量达1.788亿吨。而中巴彦查干厄勒斯原油储备量达207万吨。截至目前，政府与15家公司达成了产品分享协议。其中33%为蒙古国公司、39%为中华人民共和国公司以及其余28%为其他国家所属。根据原油研究来看，目前蒙古国原油主要储备量分布为中部、戈壁和东方地区。

   然而勘探工作在西部乌布斯省至戈壁、中部地区和东方省进行。另一方面，蒙古国原油需求量逐年增加。但我们仅从一个国家进口，基本上已经成为进口国的从属国。为了摆脱这种局面以及保持经济安全为目的出现了建立原油加工场必要。但蒙古国是否有具备建立原油加
工厂储备的条件呢？而蒙古国究竟有多少原油储备量呢？蒙古国成为原油出口国以来于2011年和2012年分别开采了351500吨和338万吨原油。据专家们预测至2015年可以开采150万吨。原油收入逐年为国家增加预 算。

    仅2 0 1 2 年原 油收 入向国 家预 算纳 入了 1 0 4 0万 亿图。而计划于2013年和2016年分别向国家预算纳入1460亿和3 0 0 0 亿图 。由 此可 见， 自2015年建立原油加工厂，可以满足国内部分需求。从属地位还在继续，需求还在不断增长至今蒙古国为国内需求每年进口110万吨原油产品。进口产品98.2%从俄联邦、1%从中华人民共和国以及0.6%从韩国进口。每年花费近10亿美元。其中60%以批发价格、40%以零售价格在市场销售。蒙古国所销售的燃料60%为柴油。

  基本上矿山大型公司以批发价购买燃料。如、仅奥尤涛拉该公司已成为最大的用户。截至2011年，蒙古国原有产品需求量已达到105万吨。

  其中32%为汽油，2.27%为飞机燃料、60%为柴油、1.7%为重油、3.8%为沥青、1.0%为液体燃料。任何国家原油产品需求量增加与国内产值有直接关系。