蒙古国乌兰巴托市开始施行机动车尾号限行

蒙英翻译

【环球时报驻蒙古特派记者霍文】蒙古国首都乌兰巴托市新一届政府27日烧起“第一把火”：根据乌兰巴托市“公民代表会议”决定，乌兰巴托市区当天开始实施机动车尾号限行政策，即每周一至周五牌照尾号为1和6、2和7、3和8、4和9、5和0的机动车分别限行，周末和法定节假日不受限制。　　27日是机动车尾号限行的第一天，记者驱车前往乌兰巴托市区，感觉交通拥堵的状况并没有明显好转。据蒙交警部门初步测算，采取这一措施后可减少乌兰巴托市区20%的交通流量。救护车、警车及特殊用途的机动车并不在限行范围。
　　生活在乌兰巴托的人都有深切体会，交通拥堵情况一年比一年严重，已经成为近几年蒙古国政府面临的一大难题。为此，新一届的乌兰巴托市政府首先通过治理交通拥堵的决定。新市长巴特乌勒从自身做起，他在接受媒体采访时说，一般情况下他都坐公交车上班，如果时间充裕，有时还会步行去单位。副市长冈铁木尔则步行上班，下班乘公交。
　　专家分析了乌兰巴托市交通拥堵的原因，首先是汽车数量快速增加。据不完全统计，乌兰巴托汽车拥有量从2005年的8万辆发展到现在近30万辆。其次是城市道路发展缓慢，市政每年对市区质量差的路面进行修补。有的路面修补不到一年就开始损坏，尤其今年许多路面都出现坑坑洼洼，影响了车辆的行驶速度。此外，由于停车场少，许多车辆直接停在道路辅路。比如市中心苏赫巴托区体育馆通往国家宫的东西向道路，本是一条4车道道路，辅路两边停满了车，在主干道错车都成问题，因而造成严重的交通拥堵。另外，大量从日韩进口的淘汰二手车车况差经常抛锚，这也是造成交通拥堵的原因之一。
　　除机动车限行外，乌兰巴托市政府还制定一系列配套措施，以缓减首都交通拥堵问题，一些市场、学校和服务中心等也将实行错时上下班制度；乌兰巴托市政府还倡议国家公务员乘公交车上班，尽量少开车。

蒙英翻译

Ерөнхийлөгчийн зөвлөх Л.Эрхэмбаяр СХД-ийн “Хошой тэргүүний” 105 дугаар сургуулийн хичээлийн шинэ жилийн нээлтэд оролцлоо

Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн зөвлөх Л.Эрхэмбаяр 2012 оны 9 дүгээр сарын 1-ний өдөр Нийслэлийн Сонгинохайрхан дүүргийн “Хошой тэргүүний” 105 дугаар дунд сургуулийн хичээлийн шинэ жилийн нээлтэд оролцов.

Хичээлийн шинэ жилийн нээлтийг тус сургуулийн захирал Гавьяат багш Р.Дүгэрсүрэн нээж үг хэлэхдээ,  манай сургууль анх 1997 онд байгуулагдсан ба өнөөдөр нийт 2475 сурагчид 120 гаруй багш, 30 гаран албан хаагчидтай шинэ хичээлийн жилийг угтаж байна. Энэ хичээлийн жилд манай сургуулийн гол онцлогоос дурьдхад НҮБ-ийн “Гэр хорооллыг сайжруулах” төслөөс санхүүжүүлж спорт, соёл, урлагын заал шинээр ашиглалтанд орсон нь сурагчидийн биеийн тамир, эрүүл мэнд бүхий талаар амжилтад түлхэц болно гэдэгт итгэлтэй байгаа. Манай багш нарын 70-80 хувь залуучууд ажиллаж байгаа дүүргийн болон Улсын хэмжээнд  “Хошой тэргүүний” нэр хүнд, байр суурь, сургалтын шинэ арга барил амжилтаа ахиулан хичээн ажиллах болно гэж мэдэгдэв.  

Ерөнхийлөгчийн зөвлөх Л.Эрхэмбаяр Сонгинохайрхан дүүргийн тэргүүний “Хошой тэргүүний” 105 дугаар сургуулийн нийт сурагчид, сурган хүмүүжүүлэгч багш нар, нийт эцэг эхчүүдэд шинэ хичээлийн жилийн баярын мэндийг хүргэж  сурлага, урлаг, спорт, ажил хөдөлмөрийн өндөр амжилтыг хүсэн ерөөж Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн мэндчилгээг дэвшүүлэв.  

Шинэ хичээлийн жилийн нээлтэд Боловрол, шинжлэх ухааны яамны ЕБС-ийн төсөл хөтөлбөр хариуцсан мэргэжилтэн А.Гансүх, Нийслэлийн иргэдийн төлөөлөгчдийн төлөөлөгч Ш.Одгэрэл, Нийслэлийн боловсролын газрын мэргэжилтэн А.Одонтунгалагтуул, Сонгинохайрхан дүүргийн нийгмийн хөгжлийн хэлтсийн дарга Д.Нарантуяа болон бусад албны хүмүүс оролцлоо.