华菱出口蒙古国45辆重卡

蒙古语翻译

近日，华菱公司向蒙古国客户交付45辆重卡。此次出口的重卡包华菱之星、星凯马平台的多款产品。
   据华菱海外事业部销售经理钱涛介绍，此次出口蒙古国并非偶然，华菱重卡自上市以来，已经批量出口北非、东南亚以及南美等市场，以优良的品质和良好的售后服务，迅速崛起于市场，不仅在国内市场取得了良好的业绩，在海外市场上更显示出中国品牌巨大的魅力，得到海外客商的高度关注。先后有马来西亚、阿尔及利亚、玻利维亚等国家的汽车经销商不远万里，前往华菱工厂实地考察，洽谈合作。钱涛告诉笔者，此次蒙古国客商就是经过前期调研、实地考察和深入研究后，对华菱公司的实力、生产线和产品质量非常认可，最终决定与华菱签订合作协议。

华菱海外部相关负责人表示，华菱海外市场的拓展取得新突破，不仅因为华菱产品性价比高，同时因为华菱海外部不断进行的业务创新。公司一直坚持"拓展国内，开发国外"的发展战略，在国内市场取得良好发展的基础上，积极开拓国外市场。公司进一步加大对海外市场的开拓力度，今年，华菱海外部采用重点突破、以点带面、战略合作、服务紧跟等海外营销策略，使产品出口份额在各主要配套厂家大幅提升。同时针对海外目标市场的差异化需求，推出适合海外市场需要的汽车产品。在海外发展的战略上，以一般贸易为主，并积极探索KD建厂产业输出等多种合作经营方式开拓海外市场。公司目前已经顺利推出几款适应蒙古国市场需求的新产品，并配合经销商网络和服务备件体系建设，以撬动整个中亚重卡市场。
   一位蒙古国代理商自信地说：“我们知道星马集团是中国有实力的大集团，生产的重卡闻名海外。与这样口碑、信誉良好的公司合作很放心。我们尤其看重的是华菱星凯马车型，不仅外观非常漂亮大气，而且很实用，相信它会在蒙古国有一个很好的销量。”

蒙古语翻译

华北油田二连分公司蒙古林作业区利用伴生气节燃油


中国石油网消息 （特约记者齐莉莉 通讯员刘书峰 谢军）7月21日，记者在华北油田二连分公司蒙古林作业区采访时，看到员工正在MJ3井前加稠油防蜡降黏剂。与以往的加药过程相比，记者没有看到员工先放掉套管中的伴生气再加药，而是将药剂直接注入了井内。
　　据采油一班班长梁永介绍，伴生气和药剂随着采出液进入系统，输到蒙一联合站，再通过三相分离器将油、气、水分离，分离出的气体可供3台加热炉加热。

　　随着蒙古林油田的深入开发，产出液含气越来越多，每天高达7000多立方米，部分单井产气量每天高达660立方米。据测算，每天加药放掉的伴生气近1500立方米。经过实践摸索，作业区于去年3月对170口油井生产资料进行分析，筛选出27口产气量较大的油井实施伴生气回收措施。通过套管阀门和加药阀门的开关配合，利用灌注到自制的密闭加药装置内的药液自重实现加药，使伴生气的排放接近为零。经蒙一联合站燃气数据对比分析，使用密闭加药装置后，年可节约燃油551吨。