毕马威在蒙古结盟以拓展业务能力

蒙古语翻译

2012年03月19日 11:32
来源：美通社

与NIMM Audit 的协议将建立蒙古最大的审计、税务和咨询服务供应商

香港2012年3月19日电 /美通社亚洲/ --毕马威国际 (KPMG International) 今天宣布，KPMG in Mongolia 与蒙古领先的专业服务公司 NIMM Audit 已同意合并为 KPMG LLC，合并后的团队将包括50名本地审计、税务及咨询专业人员以及来自毕马威其他成员事务所的行业专家，将使毕马威成为蒙古同类最大的服务供应商。

此举彰显出蒙古对毕马威网络的战略意义，加强了在蒙古关键增长领域（包括能源和自然资源、基础设施及金融服务）为客户提供帮助的能力。蒙古凭借过去10年来引领全世界的股市表现、迅速增长的外商直接投资和两位数的 GDP 增幅，获得了更多的全球关注。

NIMM 非常熟悉本地情况，结合毕马威在审计、税务和咨询服务方面的实力，在这个日新月异的市场上将成为一项关键优势。

毕马威国际董事长 Michael Andrew 表示：“我们很高兴 NIMM 加入毕马威，对于有机会帮助客户在快速增长的蒙古经济中取得成功，我们也感到激动不已。NIMM 非常熟悉本地情况，结合毕马威在审计、税务和咨询服务方面的实力，在这个日新月异的市场上将成为一项关键优势。”

Andrew 表示，蒙古具有稳健的增长前景，在很大程度上是受到庞大的未开采矿产储量和基础设施发展需求的带动。“毕马威在全球拥有非常强大的能源和自然资源以及基础设施业务实践，同时具备丰富的经验，来为这个新成立的蒙古事务所提供支持，并为这些重要项目贡献力量，”Andrew 说道。

毕马威在蒙古致力于为希望获得与全球相同的高标准风险管理与质量控制服务的客户提供世界级的服务。为此，新成立的成员事务所将由毕马威高级合伙人 Edward Kim 领导。Kim 拥有在毕马威澳大利亚和韩国成员事务所丰富的审计、交易服务、风险管理和营销领导经验。

Kim 将与 NIMM Audit 管理合伙人 L. Enkh-Amgalan 共事。后者在蒙古拥有超过25年的从业经验，是蒙古注册会计师协会 (Mongolian Institute of CPAs) 会长。

Enkh-Amgalan 表示：“这是蒙古经济的重要时刻，我们很高兴与毕马威结盟。我们国家拥有光明的未来，与毕马威合资对于为我们日益庞大的蒙古国内外客户群提供服务至关重要。”

详情垂询，请联系：

Edward Kim

Samjong KPMG， Inc. 合伙人

+82-2-2112-0770

Matthew HolMEs

Samjong， KPMG， Inc. 公关部

+82-2-2112-0997

Kent Miller

KPMG International 公关部

+1-201-307-8632

毕马威简介

毕马威是一家网络遍布全球的专业服务机构，专门提供审计、税务和咨询等服务。毕马威在全球152个国家拥有145，000名员工。瑞士实体 -- 毕马威国际合作组织（“毕马威国际”）由各地独立成员组成，但各成员在法律上均属分立和不同的个体

蒙古语翻译

《中国蒙古学文库》计划编辑出版续版百部书

2012年03月15日 18:46
来源：新华网

新华网呼和浩特３月１５日电（记者刘懿德　张丽娜）记者近日从《中国蒙古学文库》编委会获悉，内蒙古自治区政府将投入５００万元专项资金，支持《文库》续版百部书的编辑出版工作。

２００９年，《中国蒙古学文库》首批百部图书完成出版发行，形成了一套系统、科学地记述和反映蒙古族社会历史文化的大型丛书。

为进一步推进蒙古学研究，《文库》编委会于２０１０年６月启动了续版百部书工作，计划用１０年时间再出版发行１００本专著，着力研究各民族间文化交流、和谐共处和共同进步的历史，展示蒙古学研究的最新成果。内蒙古自治区政府每年将为此投入５０万元专项资金，支持续版百部书的编辑出版。

据悉，《中国蒙古学文库》已在２０多个国家和地区出版发行，在国际蒙古学界产生了深远影响。续版百部书工作目前已出版１２部著作。