驻蒙古大使王小龙举行旅蒙华侨和中资企业代表春节招待会

蒙古语翻译

2012年01月28日 16:26
来源：外交部网站

2012年1月24日，驻蒙古大使王小龙在使馆举行旅蒙华侨、中资企业代表新春招待会。旅蒙华侨协会会长白双占、中华总商会会长张春山、侨协常委、代表，以及中资企业代表共200余人出席

王大使在致辞中指出，过去一年，在党中央、国务院的正确领导下，全国人民齐心协力，保持了社会经济平稳发展，GDP增幅达到9.2%，外贸进出口总额超3.6万亿美元，刷新年度历史记录。在过去的一年里，我们隆重庆祝了中国共产党成立90周年、辛亥革命100周年以及加入世贸组织10周年。我们成功发射了神舟八号飞船并实现与“天宫一号”完美对接。我们胜利实现了京沪高铁的全面建成通车，全国范围内的高铁网逐步形成。2011年中蒙两国高层互访频繁，两国关系提升为战略伙伴关系，中国继续保持蒙古最大贸易伙伴地位，中蒙贸易额达60多亿美元，两国公民往来达150多万人次。中蒙关系的全面发展为两国人民带来了实实在在的利益。

王大使表示，2012年是我国“十二五”规划的第二年，我国将继续坚持“调结构、保增长、促转型”的宏观经济政策，使人民享受到经济增长的成果。2012年还将召开党的十八次代表大会，产生新一届党的领导集体，带领全国人民走向国富民强、繁荣昌盛的明天。在新的一年里，中国大使馆将进一步加强同旅蒙华侨和在蒙中资企业的联系与沟通。希望广大华侨和中资企业同当地民众和睦相处，为中蒙两国人民之间的友谊做出更大贡献。

蒙古语翻译

白双占会长代表全体华侨感谢中国大使馆长期以来对广大侨胞的关心和帮助，并希望在蒙华侨为祖国发展和中蒙两国人民之间的友谊作出更大更多的贡献。

张春山会长表示在驻蒙古使馆的关怀和领导下，在蒙中资企业一定会克服各种困难，取得更大更好的发展，为中蒙经贸关系发展和两国友谊尽自己的一份力。