蒙古国目前哪些省正在新建热电站

蒙古语翻译

  乌兰巴托、达尔汗乌拉、鄂尔浑以及达兰扎格达等省市相继拥有热电来源供应体系。乌勒盖、赛英山达、色楞格、科布多以及乌兰郭木等市都设有КЕ 25/14, КВТС 20/150型锅炉，也有热电来源供应体系。其中乌布斯、科布多以及巴彦乌勒盖等省热电站已经私有化，而色楞格和塞英山达热电站尚未私有化，仍属于地方政府资产。以国内和国外贷款援助投资自2010年起在乌布斯、库苏古勒以及苏赫巴托等省新建热电站。下面是上述省市热电站建设过程。
科布多省：政府根据于2012年与能源部签署的第12/50号协议，已经启动42兆瓦热电站，由“MEB”公司承包建设。总成本达8,977,900,000图。截至目前热电站基础和地下线路工程已完成。
乌布斯省：由“巴彦海尔汗”有限公司承包乌兰郭木市第二热电站安装工程，锅炉安装工作率为92%、烟筒安装工程已完成，目前正在进行吸烟管道连接工程。

库苏古勒省：热电站工程于2010年启动，热电站主楼由车库、调度室、哨所、水库、水井以及热点所等建筑设施组成。主楼为混凝土地基、排列金属骨架结构建筑。由“ANU SER-VICE”有限公司承包。总预算为79.66亿图。建筑安装工程率达80%，计划于2013年第一季度交付使用。该公司虽然根据协议于2012年6月交付使用，但因气候和运输等不利因素只好推迟交付使用时间。热电站功能为12兆瓦，总预算为500万美元。热电站工程率为70%。
苏赫巴托省：在韩国无偿援助框架内蒙古国能源部与财政部根据2010年6月18日所签署的协议，由韩国Teson Global Network有限公司承包省热电站工程。热电站功能为12兆瓦，总预算为500万美元。
热电站工程率为70%。对安装工程进行视察时发现其图设计未经过蒙古国设计单位设计、未取得国家技术监督局建筑许可等违规行为。因此技术监督局部门对此制定了相关文件。对于依靠第二热电站建造的功能为每年生产27万吨半焦煤工厂介绍如下：
根据首都行政长官2011年01月17日决议向新建的半焦煤压缩燃料综合工厂提供了0.41公顷土地面积。该工厂为两层，由煤砖厂、办公室、仓库等建筑设施组成。建筑为混凝土地基、排列金属骨架结构建筑。工厂建筑工程已完成，但由于第二热电站BK3-75-39锅炉尚未安装完，所以延误了工厂交付使用期。

蒙古语翻译

                    庆祝蒙英两国建交50周年

   适逢蒙古国与英国建交50周年之际，1月21日在对外关系部“天青石”大厅举行了庆祝招待会。对外关系部长鲁•宝勒德在致词中指出“英国作为与蒙古国首个建交的西方国家，是为巩固蒙古国国际声誉做出重要贡献的国家，我们蒙古人一贯认为其是蒙古国外交历史重要事件。”对外关系部长还指出，历史文献表明，蒙古人于1911年宣布独立和民族自由，并向世界宣布复兴自国政权，其中正式向英国宣布以及曾经邀请英方在库伦设代表处。同时强调，半个世纪以来两国建交,为国际舞台承认蒙古国起到了重要作用。蒙英于1963年1月23日建交，目前双方计划2013年全年庆祝建交50周年活动。在历史的节日框架内将举办出版蒙英交流100周年两卷历史研究作品、翻译19世纪来蒙古国的英国旅行家游记和举办各项研究讨论会等大型活动。