网站首页设为首页收藏本站

蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

 找回密码
 注册
查看: 5908|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

Дууны үг(歌词)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-8 18:54:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Аавдаа би хайртай
Үг. Х. Чилаажав   Ая. С. Ишхүү

Намрын бороо зөөлөн шиврэхэд аав минь даанч дуртай
Насыг нь зөөж буцсаар байгаа шувуудад хайртай
Өөрөө өтлөвч орчлонд үлдэнэ гэж наддаа хайртай
Өдрөөс өдөрт холдсоор байгаа аавдаа би хайртай
            Шар наран улам улам алслаад
            Саяхан ногоон байсан өвс навч гандаад
            Алсын зам аавын харц шиг сүүмийгээд
            Аяа намар цаг надаас нэгийг нэхээ юу
Нэг л өдөр миний ижил залуу явсан аав минь
Эгэл жирийн хоногийн эргэлтэнд элэгдэж өтөлжээ
Эргэж тойрсон хорвоогийн шаргал намрууд
Эцгийн минь зулайг зуран шувуудтай буцан оджээ.
            Дахилт
Шувууд буцах болгонд нэг л насаа аав минь та өгсөн
Шулуун байсан нуруу нь улирах намрын салхинд ганхсаар
Эргэж тэнийхгүй өвгөн хус мод шиг
Эх газартаа татагдан явсаар аав минь бөхийжээ
            Дахилт
Унах болтлоо уудам их зай байгаа ч уу үгүй ч үү
Усны шувуудыг буцаад ирэхэд байх ч уу үгүй ч үү
Он жил хэлж ирэв ч хорьж үл болно
Олон сайхан үртэй мөртлөө аав минь бөхийсөөр
2#
 楼主| 发表于 2010-4-8 18:54:49 | 只看该作者
Нутаг амьтай аав
Үг Д.Сумъя     Ая Н.Цолмон

Талын гурван улаан минь
Тарж нэг хурж нэг тослоо доо
Тамхиа нэрээд аав минь
Таниад чиг инээгээд чиг байх шиг ээ
Тамхиа нэрээд аав минь
Таниад чиг инээгээд чиг байх шиг ээ

Газрын эмжээр хүнгүй минь
Галгиж нэг цалгиж нэг тослоо доо
Гандуу дээлтэй аав минь
Гаднаа чиг гэртээ чиг байх шиг ээ
Гандуу дээлтэй аав минь
Гаднаа чиг гэртээ чиг байх шиг ээ

Жирмийн сүлжээ харгуй минь
Жиндээ нэг аяндаа нэг хөтлөө юу
Жирвий саарлаараа аав минь
Жилдээ ч нэг сардаа ч нэг ирэх шиг ээ
Жирвий саарлаараа аав минь
Жилдээ ч нэг сардаа ч нэг ирэх шиг ээ

Нүүдлийн олон шувууд минь
Нуураа нэг тойрмоо нэг эргэлээ дээ
Нутгийн хэдэн буурлаасаа би
Нуугдаж нэг зүүгдэж нэг уйллаа даа
Нутгийн хэдэн буурлаасаа би
Нуугдаж нэг зүүгдэж нэг уйллаа даа
3#
 楼主| 发表于 2010-4-8 18:55:33 | 只看该作者
Элбэрэл
Үг, ая Г.Эрдэнэбаатар

Өхөөрдөн энхрийлэн даахийг минь үнэрлэн
Өвөр дээрээ бөөцийлөн эрхлүүлж
Өөжин дээр нь эсгийгээр үнэг хайчлан домносон
Өвгөн буурал аав таныгаа
Хөх цэнхэр хан хурмастын
Хөвөөгүй уудамтай зүйрэл юү дээ

Хатуу боловч үнэн үгээ ухааруулдаг зангий тань
Халуун нартай зүйрэл юү
Замилангийн жамыг дагаад
Зайлуул даа та минь ядраа юү
Тэнэгэр цагаан хадаг юу гаа
Мөнгөн аяга юутайгаа
Тэргүүн мэхийн өргөе

Өвлийн хүйтэн шөнөөр өвчүүгээрээ төөнөн байж
Өчнөөн хуурайлж мөөмөө хөхүүлсэн
Өөдсийн чинээ хүүдээ нарны цацраг атгуулсан
Өрлөг цайлган ээж таныгаа
Өглөөний шүүдэр сувдрах
Өвч ногоон дэлхийтэйгээ зүйрэл юү

Үрээ гэсэндээ асгаруулсан үнэтэй нулимсыг тань
Өргөн их далайтай зүйрэл юү
Хөөрхий дөө та минь ядраа юү
Хөлийг тань хучиж хүү нь ачлая даа

Өтгөн шаргал цай юугаа аяга юундаа дүүргээд
Өвдөг сөгдөн барья даа
Өтөлж дээ хоёр буурай минь
Өсгөсөн хүү нь өргөе дөө
Танхил үрийн хайр юугаа сэтгэл юундаа тээгээд
Та хоёрыгоо дээдэлье
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古语翻译事务所 ( 蒙ICP备11002213号-2  

GMT+8, 2024-5-17 12:07 , Processed in 0.066322 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表