蒙古国总统查·额勒贝格道尔吉赴色楞格省视察

蒙古语翻译

蒙古国总统查·额勒贝格道尔吉于9月14日至15日对色楞格省巴颜高勒、沙玛尔、东布伦以及查干诺尔等县收割情况及集约化畜牧生产进行视察，并听取了当地农牧民和养蜂户的提议。

色楞格省是以农业为主，蒙古国农业最发展的省。赴色楞格省视察之初，蒙古国总统查·额勒贝格道尔吉对位于该省巴颜高勒县“Maind Tech”公司油菜加工厂建设运作进行了视察。

该公司正在实施采用德国先进技术生产食用植物油和牲畜饲料的项目，并计划该工厂下月15日投入使用。当地农民已计划向该加工厂提供1.8万吨芥花。据芥花加工厂厂长介绍，该工厂目的是完全供应国内食用植物油的需求。

此后，总统与随同人员抵达沙玛尔县对当地收割情况进行视察并听取了他们的意见。据沙玛尔县行政长官介绍，该县以蔬菜种植为主的耕地面积为3600公顷，共有2.1万头牲畜。

截至目前已收2400余顿小麦和5000吨干草。对于农业领域生产大型县之一而言，该县行政长官向蒙古国总统提议菜农需要政策支持和援助。

随后，蒙古国总统查·额勒贝格道尔吉对东布伦、查干诺尔县农牧业领域“Arvinhur”和“Gatsuurt”公司进行了视察。据“Gatsuurt”公司总经理介绍，该公司向市场提供的土豆是占国内土豆需求10％即1.6万吨至2万吨。

总统查·额勒贝格道尔吉对色楞格省视察时指出，蒙古迎来农牧业发展新时代，并强调了色楞格、布尔干、肯特、东方、苏赫巴托及中央省首先作为新的农牧业发展的示范点。总统所指出的所谓新的农牧业发展，指将农业和牧业结合的综合性农牧业生产。

蒙古语翻译

蒙古国发放勘探特许证

蒙古国矿产部日前召开记者招待会。该部矿产局要重新发放勘探特许证。如，自本月24日起根据企业申请和评选开始发放勘探特许证。其中，首批在蒙古国总面积19，28%要发放特许证。其13，39%为以申请书、6，49%为通过评选发放。

矿产部长达·冈呼亚格强调，此次要以地理坐标点软件发放特许证，以便不发生土地争议、重叠等现象，变得更加具有科学根据、完全监督感。换言之，通过利用地理坐标点软件，一天内能解决是否发给特许证问题。之外，据相关业内人士透露，此次发放特许证不发生任何排队、费时间等现象。就此矿产局局长巴·乌仁图亚称，矿产局负责发放特许证工作。

为此我们在完成两个工程。一是，通过因特网发放特许证申请书号码。另一个是，将测绘司服务转入到一条龙服务，以便申请勘探特许证者当天能收到答复。接受申请服务费仅为25万图。