斯•恩赫阿木格兰：蒙古国“萨尔希特”风力发电场本月投入使用

蒙古语翻译

“NEWCOM”集团子公司“CLEAN ENERGY”公司正在中央省色尔戈兰县建造50瓦功能的风力发电场。作为蒙古国再生能源第一家大型风力发电场“萨尔希特”发电场将本月20日起投入使用。记者日前对“CLEAN EN-ERGY”公司执行经理进行了采访。“萨尔希特”风力发电场是蒙古国能源领域第一家私营投资风力发电场。

记者：据说“萨尔希特”风力发电场下周将投入使用。请您介绍一下贵发电厂特点？
答：“萨尔希特”风力发电场将于本月20日投入使用。该风力发电场主要特点是最近30年内与中央能源连接的第一家发电场。另一方面，50瓦功能标准目前排列蒙古国第三。如，继第三和第四发电厂。当然，这是再生能源目前最大项目。很高兴在“NEWCOM”集团成立20周年之际完成该项目。

记者：目前在萨尔希特山顶安装了多少个风力发电机？
答：“萨尔希特”风力发电场建设筹备工作于2011年启动实施。基础建筑建设工程于2012年启动。目前在萨尔希特山顶顺利安装了30台风力发电机。

记者：那些风力发电机是否适合蒙古国及其独特的气候？
答：我们选择了世界最大风力发电机生产商“GENERALELECTRIC”公司耐旱产品。那些产品在中华人民共和国北部地区和美国阿拉斯加使用。在萨尔希特山顶安装的风力发电机功能为1.6兆瓦。重量为250吨。塔身长度达80米，而螺旋长度为39.8米。

记者：在实施该项目中如何解决了大型部件运输问题？
答：作为再生能源第一个项目遇到了不少困难。随着2007年通过再生能源法之后我们与“输电网”公司签署了购买能源和销售能源协议。由于初次尝试签署该项协议，不仅我方，对方也缺少了足够的经验。此外因蒙古国基础设施不发达，对运输部件方面造成了较大困难。对中华人民共和国边界至乔伊尔土路进行扩建后将重量57吨、长度40米的部件顺利运到目的地。40米长度的货物运输是有史以来蒙古国最长的货物运输。据说，西方国家运输如此长的货物也非常困难。但我们为顺利克服如此困难感到欣慰。我们的安装工程项目也成为了向蒙古国推广新技术的项目。
记者：在项目基础设施框架内完成了哪些工程？
答：总的来说，安装工程由几个部分组成。首先要对道路进行扩建。此外铺设了连接各风力发电机的长达15公里、宽12米的土路。安装基础钢筋本来需要4至5天的时间，但我们只需5至6个小时完成了该工程。由此我们具备了基础设施建设。我们风力发电场在蒙古国推广了多个先进技术。如、按照现代先进技术、保暖、节能以及对自然有利的技术建成了该风力发电场。

记者：蒙古国此前未有建造风力发电场经验。因此需要聘请国外专家。今后我们自己是否有能力单独管理运作？
答：500多名工人参与了风力发电场安装工程，其中94%为蒙古工人，其余是国外专家。应首次在蒙古国建造风力发电场，除了聘请国外技术人员之外我们也对本国人员进行了培训。今后蒙古技术人员将负责发电场管理运作。而目前“GENERALELECTRIC”公司工程师们负责维修和保养工程。蒙古工人一方面参与维修和保养工程，另方面也进修学习。国内外技术人员联合参与了发电场设备安装工程。蒙方工人不断向国外技术人员学习。总承包工程由“LEIGHTON”公司负责之外国内18家公司参与了安装工程。

记者：发电场员工人数为多少？
答：为保障“萨尔希特”风力发电场日常运作，“CLEANENERGY”公司30名技术人员每日轮班工作。计划聘请当地居民参与日常辅助工作。

记者：我想“CLEANEN-ERGY”公司为了顺利实施该项目进行了大量投资吧？
答：最近几年蒙古国矿山领域不断大力发展。与该领域需要大量投资如同能源领域也需要大量投资。任何国家发展动力是能源。另一方面蒙古国能源逐年增加。因此我们必须关注能源领域发展。可以说“萨尔希特”风力发电场是非矿山领域最大投资项目。项目总投资为1.22亿美元，“CLEANENERGY”公司投资额为51%、“NEWCOM”、“GENERALELECTRIC”等公司以及欧洲复兴银行和荷兰发展银行也参与投资。因能源设备昂贵，所以投资额也较大。

记者：据说风力发电场对自然环境有负面影响。这是否属实？当地居民如何对待？
答：当地居民对该项目给与大力支持。我们与当地居民和地方领导配合合作。我们分别于2011、2012年向当地居民做了该项目介绍之外为听取当地居民意见举办了两次大型活动。附近的牧民与往常一样还在我们发电场附近放牧生活。我想在这里提起，发电场的建
成不会对自然环境造成任何污染和破坏 。世界发达国家利用风力发电场生产能源，“萨尔希特”风力发电场能源年生产量约1.4亿至1.6亿兆瓦。如此可以满足蒙古国中部地区电力需求4至5%，即满足10万户电力需求。与同样的功能发电站相比，每年可节约12.2万吨煤炭和160万吨水。日前“NEWCOM” 公司与“CLEANENERGY ASIA”公司签署了在戈壁地区建造200至300兆瓦风力发电厂项目协议。

蒙古语翻译

                蒙古国中央省将成为大型发展城市

蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格本月14日赴中央省进行工作视察。总理与省政府公务员交谈时指出，连接扎门乌德和阿拉坦布拉格快速公路将经过中央省省会中木德市。

而在瑟尔格兰县启动建设的国际机场将于2016年交付使用，随着新建国际机场，1万多名公民将得到就业。

此外瑟尔格兰县正在启动大弥勒佛综合体建筑。随着大型建设相继启动实施，中央省将成为大型发展城市。

中央省启动实施总值190亿图公路建设根据预算，中央省今年将进行总值190亿图公路建设和维修工程。总理对公路建设情况进行了视察。

据原定计划，温都尔多布至中木德长达3.8公里维修工程应在那达慕前完成，地方领导对此进行监督。截至目前，拿来河至中木德长达25公里公路建设完成率达25%，据省有关领导介绍，该公路将年底交付使用。

对公路建设视察后，总理对大米勒佛建设进行视察。大米勒佛底座已完成，现进入了下一阶段工程。在反沙漠化框架内进行的该大型工程，周围将建造花园。

据省领导介绍，以蒙古人亲手建设的该工程将成为世界瞩目的大型工程，工程将于2040年竣工。中央省公民厅提供14项服务改革政府成立的听取公民建议的公民厅已运作8个月，在这期间向4万6千名公民提供了服务。

总理对省公民厅运作表示满意，并预祝该公民厅运作越办越好。据公民厅负责人对总理介绍说，中木德市公民厅成立已有三个多月，专设70271111号电话，目前向3千多名公民提供了法律咨询服务。

公民厅举办公民代表参与的地方领导计划和纲领讨论会之外也邀请国家大呼拉尔和政府成员举办研讨会。

中木德市128家住户将迁移新住宅蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格在中央省进行视察时举行了“1000家住户住宅楼”奠基仪式。

根据阶段性规划，128户住宅楼今年将竣工，而于2016年1000户住宅楼全部交付使用。总理说，为不断增加住宅供应量，政府不断向建筑公司提供优惠贷款。因此提出以高质量按时完成的要求。