蒙古国最大反对党提名总统候选人

蒙古语翻译

本报乌兰巴托5月5日电　（记者霍文）蒙古人民党代表会议5日决定，蒙古国家大呼拉尔（议会）委员巴达玛宁布·巴特额尔登将代表该党参加今年6月26日举行的蒙古国总统选举。
蒙古人民党代表会议共有310名代表，经过三轮投票，巴特额尔登最终获得参选资格。该党在2012年国家大呼拉尔选举中获得76个议席中的25个，成为蒙古国政坛的最大反对党。


2013年05月06日 03:08
来源：人民日报

蒙古语翻译

                       蒙古国青少年从学习汉语中收获喜悦

新华网乌兰巴托５月５日电（记者石永春　王宁）在日前结束的第六届“汉语桥”世界中学生中文比赛蒙古国决赛中，蒙古国国立２３中学的宁静力挫劲敌，包揽了“最佳口才”、“最佳才艺”和第一名的好成绩，她将于今年１０月在北京参加“汉语桥”决赛，和世界各国中学生同台竞技。
　　在决赛现场，和宁静同台竞技的既有从小在中国生活的蒙古国少年、也有“汉语奥林匹克竞赛”等赛事的优胜者，可谓强手如林。

　　不过，宁静以其甜美悦耳的汉语表达、行云流水的扇子舞表演征服了现场评委。“能获得第一名真是一个惊喜！这是对我７年汉语学习的肯定和鼓励，在北京的决赛中我也一定尽力而为。”

　　教授宁静７年的老师江志梅告诉记者：“宁静是个聪明勤奋的孩子，她是家里第一个学习汉语的人，从拼音开始她对汉语学习的态度就很端正。”江志梅表示，在日常教学中，因为蒙古国现有的西里尔文字与汉语书写的次序颠倒，因此，汉语语法对蒙古国学生们来说是个难点。

　　第一名虽然只有一个，但无法掩饰其他选手才华的光芒。来自蒙古国达尔罕彩虹学校的平平和强强两名男生也以熟练的快板、花板表演获得阵阵掌声。

　　“学习快板差不多４周时间，最开始大拇指都被板子打肿了。表演时还要将顺口溜和快板节奏统一起来，”梳着莫西干头型、脑袋上架着一副墨镜的强强说。

　　“尽管我们俩都没获得第一名，但未来时间还长，我们希望能去北京大学深造，”当问及理想时，平平笃定地说，“能打快板、说汉语（让）我们自己有很大的成就感。”