蒙古国公路项目开工仪式在扎门乌德举行

蒙古语翻译

来源：人民网

29日，中国驻蒙古国大使王小龙（右五）在蒙古国东戈壁省扎门乌德至赛音山达干线公路工程项目开工仪式上致辞。（右六为蒙古国交通运输部长冈苏赫）

人民网乌兰巴托4月30电（记者霍文）由中国机械工业建设集团有限公司、中国中铁一局集团有限公司承建的蒙古国东戈壁省扎门乌德至赛音山达干线公路最后标段124公里工程项目开工仪式29日在扎门乌德举行，蒙古国交通运输部长冈苏赫、中国驻蒙古国大使王小龙、亚洲开发银行驻蒙古国副代表劳伦斯?波查德、蒙古国东戈壁省省长冈呼雅格及中国公司负责人和员工百余人出席仪式。

王小龙大使在开工仪式上致辞说，扎门乌德至赛音山达干线公路建成后，将实现蒙古国首都乌兰巴托—扎门乌德—中国二连浩特共660公里公路全线贯通，从而促进中蒙经贸合作深入发展。中方愿与蒙方共同努力，统筹推进蒙基础设施建设。

冈苏赫部长表示，蒙政府将大力支持中国公司以最快的速度建设好这条公路，以便早日实现连接中、蒙、俄三国的国际公路全线通车。

项目承建方中国机械工业建设集团有限公司和中国中铁一局集团有限公司的代表表示，要把该项目作为重点工程，精心施工，严把质量关，按期完成施工任务，为蒙古国经济社会发展作出积极贡献。

蒙古语翻译

            蒙古国与泰国将加强矿业与经贸合作
泰国总理英拉２９日结束对蒙古国为期三天的访问。访问期间，英拉与蒙古国总理阿勒坦呼雅格等人进行了会晤，双方同意进一步加强在矿业、能源、经贸等领域合作。

    蒙古国政府网站发布公报说，这是泰国总理首次访问蒙古国。英拉与阿勒坦呼雅格总理举行了会谈，双方强调，蒙泰两国将进一步发展在矿业、能源、农业、文化教育以及旅游方面的合作。

蒙泰还将建立政府合作委员会，支持私营企业的贸易与投资。此外，双方还就开通民航航班等问题交换了意见。会谈结束后，双方签署了３份谅解备忘录。

    访问期间，英拉还会晤了蒙古国总统额勒贝格道尔吉、国家大呼拉尔（议会）主席恩赫包勒德。