蒙古国被评为世界旅游环境最为舒适的国家之一

蒙古语翻译

据蒙古国驻捷克共和国大使馆工作人员报道，捷克共和国旅游委员会于3月23日至24日在布拉格市举办了题为“循环旅游”的传统活动。

在捷克共和国以旅游进行运作的30多家旅游公司分别在一年一度的此次活动上介绍了各自旅游项目。计划赴国外旅游的公民和旅游爱好者们参与为期两天的上述活动。

蒙古国驻捷克共和国布拉格市大使馆工作人员们在此次活动上举行了宣传祖国各项活动。

同时，蒙古国驻捷克共和国大使馆官员们介绍了如今蒙古国旅游环境、条件和签证规则等事项，之外汇报了《纽约时报》、“美国有线电视频道”（CNN）等世界各著名媒体报道中蒙古国被列入世界旅游最舒适的国家之一的消息，并呼吁今年夏季赴蒙古国旅游。

在此次活动期间，民族歌舞团演奏家、文化先进工作者车•娜仁格尔勒举行小型演出，她曾于2012年对在蒙古国旅游的捷克公民做过介绍并交换意见。

同时，布拉格市科技大学学生伊尔吉•勒海琪克做了视频报告，并介绍了其库苏古勒省、杭爱山脉、博格德汗山等地方旅游经历，广受旅游爱好者们的欢迎。

蒙古语翻译

  蒙古国第一座风力发电站今年投入使用

正在蒙古国中央省色尔格愣县建设的风力发电站无疑是蒙古国第一座风力发电站。在支持再生能源提倡下连续十年讨论的大型项目都未有与该项目一样实施。随着该风力发电站的投入使用将满足中部地区能源需求5%。

换言之，该发电站的68500兆瓦电将保障10万户电力需求。在距离乌兰巴托70公里处的色尔格愣县沙拉赫特山顶建设的该风力发电站第一部分于去年12月15日投入使用，其余部分于今年上半年投入使用。

根据2 011年技术经 济原 理，最终通过了沙拉赫特风力发电站项目，并启动实施。蒙古国千年挑战基金会对该项目予以资助，由“NEWCOM”公司、世界著名的“GENERALELECTRIC”、欧洲复兴银行、荷兰“CLEANEN-ERGY”等公司和银行联合负责该发电站安装、风力储备和管理运作。

项目总投资为1600亿图，其中30%的投资由“NEWCOM”公司、世界著名的“GENERALELEC-TRIC”、欧洲复兴银行、荷兰“CLEANENERGY”等公司和银行资助，其余70%以欧洲复兴银行长期贷款资助。

该风力发电站位于肯泰山脉南端，于2005年与美国“GLOBAL ENERGY CON-CEPS”公司完成了风力储备调查工作。根据对覆盖12800公顷地的风力储备进行细致调查后确定了安装31座1.6兆瓦风力发电站的位置，截至目前已安装完21座。

据中央省副省长西•图木尔丘德尔说，随着该风力发电站投入使用为推动该省发展起到重要作用。同时根据改革政府行动纲领，这对将中木德市发展成为乌兰巴托附属城市也发挥着重要作用。

此外，还为吸引世界目光的“大弥勒佛”、今年启动建设的国际机场、由中华人民共和国投资新建的大型水泥厂以及拿莱河大学城和工业区等重要建设起到能源保障作用。

另外，“CLEANTECH”“AIDINNER”等公司分别在巴彦洪格尔省查干哈达和东戈壁省乔伊尔等市启动建设200兆瓦和50兆瓦风力发电站。