蒙古国对各建筑材料供应企业提供3.7千亿图贷款

蒙古语翻译

按照2013年1月建筑城建部与中央银行商定签署的《价格稳定》协议，3月8日建筑城建部、公平竞争保护消费者权益局和建筑材料供应企业单位签署了优惠贷款三方协议。

根据上述协议的规定，建筑材料供应公司在今年10月前不得增加建筑材料价，签署协议之前与各建筑材料供应公司在水泥每公斤平均价格方面进行讨论，但是这个问题引起了争论。

最终各方对价格问题达成一致意见。今年10月前水泥价格为16.5万图至17.5万图。关于上述问题，水泥商业经营者联合会董事会主席巴•巴特尔发言说：“2013年3月15日建立了水泥商业经营者联合会。蒙古国每年水泥需求量为3百万吨。

在建筑领域旺季，水泥价格徒然增加到21万图，因此我们提出包装水泥平均价格为16.5图和散装水泥平均价格为17万图的意见。但是在上述建议方面引起了不少争论。对散装水泥价格而言，从制作和保存等方面都存在很大差异，所以我们定价为包装水泥16.5万、散装水泥17万图，双方最终达成了协议并签署了文件。

”按照协议由蒙古国中央银行对建筑领域企业单位一共提供3.7千亿图优惠贷款。首先与建筑材料供应的50家企业单位签署协议并提供优惠贷款。关于上述问题，建筑城建部建筑和建筑材料生产政策贯彻协调局长巴•策登桑巴说：“对企业单位授予4亿图以上的优惠贷款。建筑材料价格在7月和8月时候最高。

有的时候水泥价格可能增加到21万图。随着签署上述协议，建筑材料价格可以长期得到稳定。”建筑城建部签署的住宅价格得到稳定和以优惠贷款对公民提供住宅等为目的的该协议有助于建筑材料价格得到稳定，住宅每平方米价格可能在100万至150万图之间。

蒙古语翻译

蒙古国首都乌兰巴托市为改善交通网络将新设83个路口

乌兰巴托汽车数量每年以22.4%增长，并成为造成增加交通负荷量和交通堵塞的主要原因。因此，日前为改善乌兰巴托市交通网络以及降低堵塞而制定了相关项目。

目前在规划中共选择了212个位置，第一阶将降低173个位置的交通堵塞，此外将铺设25.8公里公路和新设83个路口。据计算，随着新设83个路口将使住宅小区交通负荷量降低20%。

首都管理委员会会议对此问题进一步讨论后向首都投资局下达了尽快解决该项目资金的指示。