2020年蒙古国煤炭出口量将达到8000万吨

蒙古语翻译

矿物资源局经济学家图•巴森普拉布日前制定了蒙古国煤炭领域市场概况研究。日前记者对他进行了采访。
记者：您如何阐述蒙古国煤炭竞争？
答：因中华人民共和国经济增长率稍微放慢导致了煤炭市场价格跌落。通货膨胀以及经济放缓对中国钢铁产业带来了负面影响。在过去的时间内虽然煤炭价格跌落，但也有重新上涨的趋势。蒙古国煤炭拥有竞争能力，我们拥有更多的优势。如、地理位置和煤炭质量等。换句话说，蒙古国已经对南邻市场产生了空间。但煤炭竞争力直接取决于政治形势和政策。换句话说，铁路建设项目关系到煤炭价格和出口。我们自己在国内降低了煤炭竞争力。
记者：今年将出口多少吨煤炭？
答：蒙古国去年共开采3110万吨煤炭。其中出口了2000万吨。煤炭领域最为主要的问题是铁路建设和海关等问题。据预测，今年煤炭出口有可能达不到3000万至4000万吨，但仍继续保持去年出口量。虽然国外市场需求不断增加，但遗憾的是我们不知如何利用。
记者：您刚才提到了“国外市场需求不断增加”。煤炭价格是否存在“复兴”的可能性？
答：据专项国际市场需求供应调查来看，中国煤炭进口于2015年将达2.3亿吨。据有关专家分析，其中5800万吨为焦煤。
记者：我们应如何把握机遇？
答：南邻煤炭需求量为蒙古国煤炭领域提供了大量的机遇。因此政府应着重关注成功实施煤炭远景项目。蒙古国煤炭出口率将不断增长，据预计，至2020年达到8000万吨。其中，5000万吨为焦煤。
记者：煤炭是出口主要原料。同时也是经济主要支柱和国家预算收入主要来源。因此煤炭领域出现引资需求。这方面您怎么看？
答：矿产领域快速发展不断影响着蒙古国经济增长。其中煤炭领域占较大比率。蒙古国自2003年出口煤炭。当时出口50万吨，但截至去年出口量已达 到 1 7 00 万 吨。 这表 明 煤炭领域在国家经济的地位。国际能源机构和世界煤炭联合会对煤炭需求量做出了预测。如今，将煤炭需求量与世界人口增长率，尤其与中国和印度等发展中国家经济增长率相提并论。此外，由于能源来源之一原油储量不断减少，也直接影响煤炭价格。
记者：蒙古国南邻煤炭储量多少？
答：中国是世界煤炭大用户和开采国。虽然我们南邻拥有大量煤炭储备，但煤井地质条件已复杂化，60%的煤井已处于1000米深度。此外煤矿位置已转到该国北部内蒙古、山西和新疆等地区，而远离了市场。由于中国政府统一政策，关闭不符合劳动安全运作条件的矿井等原因，中国需要从国外大量进口煤炭。这钟状况保持增长的趋势。因此中华人民共和国被视为蒙古国煤炭领域专项市场。
记者：煤炭领域有何吸引外资的出路？
答：煤炭是世界能源主要来源。虽然国内外多个公司有意进入该市场，但由于标准、基础设施不健全和投资过高等原因导致投资商不得不放弃。

蒙古语翻译

              蒙古国小塔温涛拉盖焦煤矿利润为90亿图

蒙古国资产交易所登记注册的矿山公司去年年度报告已颁布。从报告来看，利润最高的公司是地方所有制的“塔温涛拉盖”焦煤矿股份公司。“塔温涛拉盖”焦煤矿股份公司是唯一一家在资产交易所登记注册的焦煤出口公司。

2012年蒙古国焦煤出口额下降了2.8%，对焦煤出口商蒙上了阴影。但该公司去年销售额为1002亿图。销售产品成本为878亿图，净利为90亿图。此外能源煤炭开采公司也获得了较大利润。

“沙林格洛”股份公司总销售额为137亿图、净利为8.7亿图。该公司随着更换管理层，近几年其运作逐渐得到改善。在东方省进行运作的“阿杜邱鲁”公司总销售额为49亿图、净利为7.3亿图。

而“莫格高乐”公司总销售额为1.54亿图、净利为7.34亿图。然而“希维敖包”股份公司虽然完成了270亿图销售，但年终赤字为42亿图。