蒙古国以原油产品换取燃料

蒙古语翻译

石油局于3月18日举行新闻发布会，向外介绍了目前的状况。蒙古国截 至3月15日，只拥有42天和31天的А-80和АИ-92汽油储存量。据官方认为，全国燃料储量如此减少与俄联邦“俄罗斯石油”公司不符合目前市场的高价格直接有关。

因此，由矿产部、石油局以及蒙古国驻俄联邦大使馆代表组成的工作组计划赴俄联邦，就“俄罗斯石油”公司此前所承诺的出口价格进行商讨。同时，另一个问题是向中华人民共和国出口原油问题取得进展。

如、经过多次与中国国家石油集团附属集团“Chinaoil”商讨后将在呼和浩特加工向中华人民共和国出口的原油，并在加工后转供蒙古国。为此双方即将签署备忘录。该 项 合作 自3 月底 启动 ，并自 4 月起 每月 向蒙 古国 供应1 万 吨燃 料。 据官 方透 露，该项合作为保障燃料价格以及储量稳定起到重要作用。

前不久增加其燃料价格的“SHUNKHLAI”公司代表也前来出席此次会议。该公司前不久将其АИ92汽油每公升增加50图后，于3月18日降低了50图。为此该公司总经理珀•巴特图西格解释说，由于俄方增加原油价格波动影响了其燃料价格。

蒙古语翻译

                                                                           蒙古国地铁建设需要15亿美元
在日本“JAICA”机构支持下已经启动了乌兰巴托市地铁建设调查工作。在此框架内首都中心以及西十字路口至东十字路口将具备建设地铁条件。随着地铁建设，在市中心各个站台和地下计划建造大型商业服务中心。据投资分析来看，将由“JAICA”以及其他国际机构以及蒙古国政府分别进行6亿美元和7亿美元的投资。