蒙古国总统会晤联合国秘书长特使希尔德•约翰逊女士

蒙古语翻译

蒙古国总统、武装力量总司令查•额勒贝格道尔吉在南苏丹进行访问期间会晤了联合国秘书长特使希尔德•约翰逊女士。联合国秘书长特使希尔德•约翰逊女士高度评价蒙古国派出官兵参加两年前独立的南苏丹共和国执行维和行动。蒙古国总统、武装力量总司令查•额勒贝格道尔吉强调说:“我们自参与联合国维和行动10年以来，成功履行了在国际社会面前所承担的任务。同时很高兴看到蒙古国武装力量积累更多经验而提高了完成任务的技能。今后我们将积极参与类似行动。”

蒙古语翻译

蒙古国国防部长对俄联邦进行访问

大呼拉尔议员兼国防部长德•巴图额尔德尼本月17日至21日对俄联邦进行了正式访问。国防部长顾问嘎•苏赫、武装力量综合协调司令，准将普•苏赫巴特、武装力量司令部后勤局长、准将德•达瓦、国防部对外合作局长，上校德•阿伦包勒德、国防部政策协调局军备技术司长、上校巴•巴图巴雅尔、“国防工业联合”国有工厂厂长鲁•阿伦包勒德、蒙古国驻俄联邦大使馆国防武官、上校奥•恩赫巴雅尔、国防部对外合作局专家嘎•伦登等官员随国防部长访问了俄联邦。

本月17日国防部长德•巴图额尔德尼在俄联邦国防部与俄联邦国防部长，将军斯•卡•肖古进行会晤，就推动两国国防交流以及军事和军备技术合作进行了会谈。

会晤期间双方着重讨论了蒙古国为更新武装力量军备技术长期得到俄方援助，增加两国留学生和互访人数以及明年联合庆祝诺门罕战争胜利周年等问题。此外以部长德•巴图额尔德尼为首的一行代表团还做客俄联邦防空的“阿尔马兹•安特”和”伊尔库特”部队以及摩托射击专业部队，对教学物质基础、军营等军事培训课程进行了参观访问。同时，接见了在莫斯科军事大学以及学院求学的蒙古国军官代表以及驻莫斯科老战士。