波兰总统称将同蒙古国加强合作

蒙古语翻译

来源：新华网  作者：韩梅

新华网华沙1月21日电（记者韩梅）波兰总统科莫罗夫斯基21日在华沙表示，波兰和蒙古国将共同努力深化在政治、经济、教育和国防领域的合作。

　　科莫罗夫斯基当天同来访的蒙古国总统额勒贝格道尔吉举行了会谈。科莫罗夫斯基在会谈后举行的记者招待会上说，作为深化两国之间的关系，波兰计划恢复于2009年关闭的波兰驻蒙古国大使馆。

　　额勒贝格道尔吉表示，波兰之行将开创两国合作的新阶段，蒙古国和波兰在许多方面有共同之处。双方在国防领域将开展人员之间的深层合作。

　　会谈后，两国总统出席了在波总统府举行的合作签字仪式。两国签署了在农业、科技领域合作的文件，双方首次在国防领域签署了14项合作文件。

　　额勒贝格道尔吉是自1999年以来第一个访问波兰的蒙古国总统。

蒙古语翻译

蒙古国将建生态旅游线加强珍稀动物保护

新华网乌兰巴托１月２２日电（记者黄龙杰）蒙古国媒体日前报道，世界野生动物基金会将在该国西部雪豹和野山羊的栖息地建立生态旅游线路，以促进这一地区珍稀动物的保护。
　　据悉，这条线路将穿过蒙古国西部地区及与其接壤的俄罗斯边境地区，旨在通过发展当地旅游业和增加居民收入，提高当地人保护珍稀动物的积极性，减少偷猎行为。

　　据报道，这一生态旅游线路预计今年开始建设，世界野生动物基金会、联合国开发计划署和一些环保组织将负责工程实施。

　　线路建成后，游客可通过为期两周的旅程近距离观赏雪豹和野山羊，预计花费不超过１４００美元。由于严格限制游客人数，有关部门预计游客的活动不会影响珍稀动物的生活。

　　据了解，蒙古国和俄罗斯将共同负责这一旅游线路的管理运营。