蒙古国经济论坛会议 圆满结束

MGLTXT

此次会议的特点是至少提前一个月学者和专家们就开始讨论了有关议题。然而对于会议而言，今年会议开幕式较平静。但据组委会报道，有1300多名代表参加此次会议。去年会议在“共同谋求发展”为题召开，今年是在“经济发展”为题下召开，并对经济发展具体问题予以了讨论。如，关于持续增长和均衡增长革新以及绿色增长方面学者、专家、商业界人士和政治家们交换了看法。总理苏•巴特包勒德在揭幕辞中强调，凭着上两届会议成果以及矿藏战略意义，共同谋求经济大力增长和发展下，我国经济增长率于2011年达到17.3%。总理提醒大家，该增长率属于世界高水平，今后也有增长的趋势，因此为了使经济发展，为每位公民带来效益以及保障每位公民平等参与而集中讨论。会议最主要的议题是经济增长以及其效益。参会者除了讨论经济增长以外，对贫困增加的原因，虽然经济增长轰动世界，但持有较大风险方面进行了辩论。各分会基本都认为虽然经济持高增长率，但分配不均、不稳定的原因是基础设施不完善。我国基础设施过渡落后，而影响了我国经济增长。
参加上午举行的会议代表们至中午便稀少，这与大呼拉尔非例行会议开幕有关。大呼拉尔议员出席下午分会的也很少见。经济论坛会议第一天举行了题为“资源收入合理管理和经济分类”、“经济增长是否降低贫穷”、“风险以及其管理”、 “革新以及绿色增长”等分会讨论组。在“资源收入合理管理和经济分类”议题下召开的分会上各参会者认为蒙古国不能仅依靠矿山领域发展，而要为了构成稳定足够的经济增长加强农业领域发展。并强调了蒙古人不发展传统畜牧业就不能可持续发展的重要性。换句话说，认为出口加工畜牧业产品效益不少于矿山效益。我国目前一直出口畜牧羊绒和皮革。如果生产含有增值税的产品，将比出口原煤的效益更大。为开采煤炭需要勘探考察等大量费用，然而对于羊绒而言只需要繁殖山羊而已。虽然一旦遇到雪灾畜牧业损失惨重，但是还可以恢复。然而矿山领域是永远不会被修复的领域，除此之外还对自然环境造成较大的危害。在“经济增长是否降低贫穷”议题下召开的分会上参会者们提出了有关蒙古国经济最近几年的发展效益对公民分配不均等，因此提出了将经济增长效益平等分配，将收入投入到未来有潜力的项目的建议。同时指出，政府花销目前所得到的收入，但没有产生明显的效果，矿山所获得的效益，尤其是向公民发放现金反而对经济造成副作用，因此有必要成立基金会。此外还有代表们指出，虽然政府振奋地提到经济出现了高增长，但实际上人民生活却未改善。相比之下人民生活变得更加贫困。有些代表们还指出贫困增加与政治家们的承诺和政府政策有关。
好吃懒做是经济风险的主要因素在大厅里举行的“风险以及其管理”为题的分会期间所讨论的主要议题是保险机制。蒙古银行副行长巴•召勒加尔格勒指出蒙古国经济只依靠铜、煤、原油等产品出口和进口，并强调政府越对石油进口商予以税务优惠，对经济就会越造成更多的风险。该银行驻伦敦代表德•恩和加尔格勒建议，为保护经济，应该首先完善基础法律环境，然后减少人民福利。政府向人民发放现金除了使公民好吃懒坐之外也会对经济造成巨大风险。会议之后蒙古国总理苏•巴特包勒德向新闻界透露，蒙古国往后发展经济要抓3个要点。第一，务实国内资产交易所发行股票的事务；第二，区别对待投资；尤其对增加就业的中小型企业政府将遵循予以优惠政策。第三，关注支持依靠知识作为基础的经济以及革新。同时总理认为，在政府和私营企业合作框架内筹备建造第五发电厂项目、启动毛盖高勒城建工作以及在戈壁地区铺设长达3 0 0公里沥青路等工作是上述合作之结果的大型建设之一，也是上两届论坛会议结果。革新法律草案即将由大呼拉尔通过，对矿山、绒毛、肉类以及皮革总体产业发展政策予以讨论，并由国内外投资，奠定建厂基础。政府在绿色经济框架内保障10万户再生能源工作已经启动。我政府已实现中小型企业向政府提出的各个要求，最近的一个例子是政府通过了贷款保险法。如此我们许多了不起的成就。艺术也是“经济”经济论坛会议期间举行了各种文艺活动。如，蒙古国国家奖得主，音乐作家纳•江曾诺勒布建议应将部分矿山收入投入到文艺领域。同时指出，发展文艺，将蒙古国文艺发扬到世界舞台不仅会为国家预算收入提供巨大的收入，对经济发展也是一种大型投资。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉参加了在国家宫举行的经济论坛会议第二天会议，并提出有关建议。蒙古国总统评价该论坛会议内容逐年丰富，此外强调，在决策框架内组织举办广泛研讨是巨大的成就，唯一的不足是见不到落实。但对于蒙古国而言，与其他国家相比最大的优势是在国内讨论有关问题。并指出为解决有关问题，实施此前所提出的建议的重要性。然而蒙古国总理苏•巴特包勒德在会议闭幕式上强调说，上两届论坛会提出的建议有的得到落实，也有的未得到落实。同时在此次举办论坛会议框架内将蒙古国经济高度增长变成发展，同时为自然资源平等分配寻找途径。来自国内外1300多名代表参加了此次在共同谋求发展倡议下所举办的此次论坛会议，并涉及如何向公民平等分配经济增长效益，其中为增加私营企业竞争方面需要注意哪些问题，为如何摆脱石油从属地位政府所遵循的政策，如何形成满足能源需求来源以及为更新卫生领域私营企业的作用等多项问题。对于出席此次会议的代表们而言，他们强调，此次论坛会议涉及到多项问题，现在最主要的是实施。



该贴已经同步到 MGLTXT的微博

微博评论

[心]你的微博很好，欢迎来我空间看我的国画作品[ala嘿嘿嘿]

来自 山东临沂市张一鸣国画作品 的新浪微博

天骄后继

本想好好了解一下本次蒙古国经济论坛情况，但上述文章翻译水平太差了，有没有更为完整、顺畅的翻译版本？

天骄后继

本想好好了解一下本次蒙古国经济论坛情况，但上述文章翻译水平太差了，有没有更为完整、顺畅的翻译版本？