基督教神学缩写词典

MGLTXT

CDD Congregatio Discipulorum Domini 主徒会

CICM Congregatio Immaculati Cordis Mariae (Scheut Fathers) 圣母圣心会

CM Congregatio Mariae (Marianists) 圣母会

CM Congregatio Missionis (Vincentians) 遣使会

CMF Claretian Missionaries (Claretians) 圣母圣心爱子会

CO Congregatio Oratorii 司铎祈祷会

CP Congregatio Passionis (Passionists) 苦难会

CR Canonici Regulares Sancti Augustini 奥古斯丁咏礼会

CRSP Clerici Regulares Sancti Pauli (Paulists) 巴尔纳巴会(圣保禄集祷会)

CRT Clerici Regulares Theatini 戴谛尼会

CSJB Congregatio Sancti Ioannis Baptistae 耀汉小兄弟会

CSSp Congregatio Sancti Spiritus 圣神会

CSSR Congregatio Sanctissimi Redemptoris (Redemptorists) 赎世主会

FdCC Congregatio Filiorum a Caritate (Canossians) 友爱兄弟会

FMM Franciscan Missionaries of Mary 玛利亚方济各传教女修会

FSC Fratres Scholarum Christianarum (Lasalle Brothers) 公教学校兄弟会，

MEP Société des Missions étrangères de Paris 巴黎外方传教会

MI Ministri Infirmorum (Camillians) 灵医会

MM Maryknoll Missionaries 玛利诺外方传教会

OC Ordo Cisterciensium (Cistercians) 熙笃会

OCam Ordo Camaldulensium 嘉玛道里会

OCart Ordo Cartusiensis (Cartusians) 加尔都先会

OCD Ordo Carmelitarum Discalceato(a)rum (Carmelites) 加尔默罗会(圣衣会)

OCSO Ordo Cisterciensium Strictioris Observantiae 严律熙笃会

OdeM Ordo Beatae Mariae de Mercede Redemptionis Captivorum (Mercedarians) 仁慈圣母会
如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
OESA Ordo Eremitarum Sancti Augustini (Augustinians) 奥古斯丁隐修会

OFM Ordo Fratrum Minorum (Franciscans) 方济会，方济各会

OMCap Ordo Minorum Capuccinorum (Capucins) 嘉布迁会

OMI Oblati Mariae Immaculatae (Oblates) 圣母无原罪奉献会

OP Ordo Praedicatorum (Dominicans) 道明会

OPraem Ordo Praemonstratensium 普莱蒙斯会

OSA Ordo Sancti Augustini (Augustinians) 奥古斯丁会

OSB Ordo Sancti Benedicti (Benedictines) 本笃会

OSBM Ordo Sancti Basilii Magni 巴西略会

OSFC Ordo Sancti Francisci Capuccinorum 方济嘉布迁会

OSH Ordo Eremitarum Sancti Hieronymi 热罗尼莫隐修会

OSM Ordo Servorum Mariae (Servites) 圣母忠仆会

OSST Ordo Sanctissimae Trinitatis (Trinitarians) 圣三会

PIME Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris 宗座外方传教会

PPS Patres Piarum Scholarum (Piarists) 皮亚里斯特会
请注明来自　翻译中国 http;//www.FanE.cn
SDB Societas Don Bosco (Salesians of Don Bosco) 鲍斯高慈幼会

SDS Societas Divini Salvatoris (Salvatorians) 救主会

SJ Societas Iesu, Society of Jesus (Jesuits) 耶稣会

SMB Societas Missionum Exterarum de Bethlehem 白冷外方传教会

SS(CS, CSulp) Societas Sulpiciensis (Sulpiciens) 苏尔比斯会

SSC Societas Sancti Columbani (Columbans) 高隆邦(班)外方传教会

SVD Societas Verbi Divini (Divine Word Missionaries) 圣言会

SX Societas Xaverii (Xaverian Missionaries) 方济沙勿略会



DH 信仰

Dignitatis Humanae 《人性尊严的》

Declaratio de Libertate religiosa (Declaration on Religious Freedom) 《论信仰自由宣言》(1965年12月07日)

NAE 非基督(宗教)

Nostra Aetate 《在我们的时代》

Declaratio de Ecclesiae habitudine ad Religiones non-christianas (Declaration on the Relationship of the Church to Non-Christian Religions) 《论教会对非基督宗教态度宣言》(1965年10月28日)

GE 教育

Gravissimum Educationis 《将教育的重要性》

Declaratio de Educatione christiana (Declaration on Christian Education) 《论天主教教育宣言》(1965年10月28日)



CD 主教

Christus Dominus 《主基督》

Decretum de pastorali episcoporum munere in Ecclesia (Decree on the Bishops’ Pastoral Office in the Church) 《论主教们在教会内牧灵职务法令》(1964年10月28日)

PO 司铎

Presbyterorum Ordinis 《司铎们的圣秩》

Decretum de Presbyterorum ministerio et vita (Decree on the Ministry and Life of Priests) 《论司铎职务与生活法令》(1965年12月07日)

OT 培养

Optatam Totius 《渴望整个教会的革新》
转载自翻译中国 http//www.FanE.cn
Decretum de institutione sacerdotali (Decree on Priestly Formation) 《论司铎之培养法令》(1965年10月28日)

PC 修会

Perfectae Caritatis 《全备爱德的》

Decretum de accommodata renovatione vitae religiosae (Decree on the Appropriate Renewal of the Religious Life) 《论修会生活革新法令》(1965年10月28日)

AA 教友

Apostolicam Actuositatem 《将使徒行动》

Decretum de Apostolatu laicorum (Decree on the Apostolate of the Laity) 《论教友传教法令》(1965年11月18日)

AG 传教

Ad Gentes 《致万民》

Decretum de activitate missionali Ecclesiae (Decree on the Missionary Activity of the Church) 《论教会传教工作法令》(1965年12月7日)

UR 大公

Unitatis Redintegratio 《重新合一》

Decretum de Oecumenismo (Decree on Ecumenism) 《论大公主义法令》(1964年11月21日)

OE 东方

Orientalium Ecclesiarum 《众东方教会的》

Decretum de Ecclesiis orientalibus catholicis (Decree on Eastern Catholic Churches) 《论东方公教会法令》(1964年11月21日)

IM 大众

Inter Mirifica 《在惊奇中》

Decretum de instrumentis communicationis socialis (Decree on the Instruments of Social Communication) 《论大众传播工具法令》(1963年12月04日)



LG 教会

Lumen Gentium 《万民之光》

Constitutio dogmatica de Ecclesia (Dogmatic Constitution on the Church) 《论教会教义宪章》(1964年11月21日)

DV 启示

Dei Verbum 《将天主的言语》

Constitutio dogmatica de divina Revelatione (Dogmatic Constitution on Divine Revelation) 《论天主的启示教义宪章》(1965年11月18日)

SC 礼仪

Sacrosanctum Concilium 《神圣公会议》

Constitutio de sacra Liturgia (Constitution on the Sacred Liturgy) 《论神圣礼仪宪章》(1963年12月04日)

GS 现代

Gaudium et Spes 《喜乐与希望》

Constitutio pastoralis de Ecclesia in mundo huius temporis (Pastoral Constitution on the Church in the Modern World) 《论教会在现代世界牧职宪章》(1965年12月07日)

该贴已经同步到 MGLTXT的微博