二连浩特市与蒙古国乌兰巴托就合作事宜会谈

蒙英互译

来源：北方新报　

4月23日下午，二连市委副书记、市长包崇明在行政中心会见蒙古国乌兰巴托铁路局副局长德·吉格吉德尼玛，双方就下一步加强铁路运输合作以及修建两口岸间铁路复线等问题广泛交流意见。

    包崇明说，蒙古国乌兰巴托铁路局在中蒙两国的经济贸易发展中一直发挥着非常重要的作用，尤其对二连浩特和扎门乌德口岸的发展更加重要。他对蒙古国乌兰巴托铁路局给予二连口岸的大力支持表示衷心感谢。

    德·吉格吉德尼玛说，扎门乌德口岸对蒙古国经济发展具有举足轻重的作用，因此进一步提升口岸通关能力和运输能力对双方下一步发展意义重大。他还就二连口岸利用蒙古国空返车皮装运出口货物，缓解公路口岸堵塞和扎门乌德口岸站换装压力；中方企业投资建设扎门乌德第三货场物流园区；二连口岸至扎门乌德口岸铁路复线建设进展情况等事宜与包崇明市长交换了意见。他还希望有中方企业投资建设扎门乌德口岸铁路车站箱包托运处，改善其设备和技术。

    孙振江向德·吉格吉德尼玛一行介绍了利用空返车皮装运货物等相关事宜进展情况。

    包崇明说，目前两口岸间宽轨复线建设项目正在招标，将于6月底前竣工投入使用。关于中方企业投资建设扎门乌德口岸第三货场的问题，需要蒙古国交通运输部部长达希道尔吉到扎门乌德口岸视察并敲定与项目相关的最终事宜后，进驻扎门乌德，进行投资建设。

    会议还商定，成立以二连市委常委、统战部部长、副市长孙振江和德·吉格吉德尼玛为首的双方联合工作组，协调下一步合作中的具体事宜，及时进行沟通，推动双方合作进一步发展。

蒙英互译

美国小伙儿跳起蒙古舞(图)

4月20日，内蒙古大学艺术学院的音乐厅内，来自美国佛蒙特文化艺术交流团的学生和艺术学院的学生们联袂出演了精彩的节目。
自1999年开始，内蒙古大学艺术学院与美国佛蒙特文化艺术交流团就开始了国际艺术交流活动。10年间，该项交流活动已经从单纯的艺术交流向文化、教育领域延伸，学生、教师们在中美文化艺术的碰撞与融合中，增进了相互了解，建立了深厚的友谊，同时也扩大了蒙古族文化艺术的世界影响力。
图为中美两地师生同台演出。(本文来源：内蒙古日报 )