网站首页设为首页收藏本站

蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

 找回密码
 注册
查看: 13547|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

蒙古国总统查希亚·额勒贝格道尔吉对中国进行国事访问

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-27 21:13:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
蒙古国总统查希亚·额勒贝格道尔吉
2010年04月27日 17:03:03  来源: 新华网

新华网北京4月27日电新闻人物:蒙古国总统查希亚·额勒贝格道尔吉
    应国家主席胡锦涛邀请,蒙古国总统查希亚·额勒贝格道尔吉将于4月28日至5月3日对中国进行国事访问。
    额勒贝格道尔吉出生于1963年3月,1988年毕业于乌克兰利沃夫市军事政治学院。他曾留学美国哈佛大学,懂英语、俄语。
    额勒贝格道尔吉1989年至1991年任蒙古民主联盟主席。他1994年至1996年任民族民主党主席,1996年至1998年任国家大呼拉尔副主席。他1998年任总理,2004年至2006年再次出任总理。他2005年至2008年任民主党主席。1992年、1996年、2008年,他三次当选国家大呼拉尔委员。2009年6月,额勒贝格道尔吉就任蒙古国总统。
    额勒贝格道尔吉对华友好,2006年以民主党主席身份访华。
    额勒贝格道尔吉已婚,有五个子女。
2#
 楼主| 发表于 2010-4-27 21:15:59 | 只看该作者
    中国汉语老师辛勤耕耘助推蒙古国汉语热持续升温
    2010年04月19日 15:01 来源:新华网
    冬去春来,中国公派蒙古国国立教育大学的汉语老师刘丽颖副教授来蒙古国已一年有余,她在对外汉语教学方面有哪些收获,遇到了哪些困难,新华社记者近日就这些问题对她进行了专访。  刘丽颖说,来蒙古国这段时间,遇到了不少困难,也收获了许多喜悦,对如何推动汉语热在蒙古国持续升温有了一些比较深刻的认识。她认为,不断提升对外汉语教学水平,助推汉语热持续升温,是从事汉语教学工作者的一项重要使命,也成为她认真研究的重要课题之一。
      据有关部门调查,蒙古国有各类高等院校42所,其大学生学习汉语的比例为38%,而在大量国立和私立中小学中,学习汉语的学生比例为62%。中国国家汉办在蒙古国国立教育大学设立了汉语水平考试考点,这几年参加考试的人数逐年增加,通过率也在显著提高。中国政府奖学金的设立,使得很多优秀蒙古国学生获得去中国留学的机会。蒙古国教育、文化和科技部也作出规定,从今年开始在蒙古国中小学中开设汉语选修课。这些无疑将进一步推动蒙古国人学习汉语的热情。
      刘丽颖说,在蒙古国工作的许多汉语教师每周都要承担16至28课时的教学工作任务。蒙古国大学的教学模式灵活,学生的学习压力不大,因此,中国汉语教师必须采用生动、有效的教学方法,提高学生的注意力,激发他们的学习兴趣。
                          


      蒙古国国立教育大学对学生和教师的要求较为严格。每学期初和学期结束,学校的专家组和院、系领导都要检查任课教师的教学和考试计划。每节课教师要填写教学进度表,由学生上报,院、系领导检查。
      此外,汉语老师还要负责所在学校的其他培训、辅导工作。刘丽颖说,一天天的辛勤工作,让她收获了无数的精神财富。学生们会不时地用拼音发手机短信对她说:“您是世界上最好的老师,我们爱你!”他们还会自作主张地把汉语老师封为他们的班主任,并且无论是健美操还是球类比赛,都会让汉语老师去为他们助阵。还有新学期见面时的热情拥抱和让人不太习惯的亲吻……这都带给中国汉语老师们无比的喜悦和幸福感。
      刘丽颖说,作为汉语教师,她每年要参加很多不同规模、不同形式的文化交流活动,这些丰富多彩的文化交流活动为蒙古国汉语热注入了无穷的活力。比如一年一度的“汉语桥”世界大学生、中学生中文比赛。每年3月至5月是“汉语桥”选拔、考试阶段,然后是紧张的培训、辅导,一直要持续到10月初。虽然任务重,时间紧,但取得的成绩值得骄傲。在2009年第八届“汉语桥”世界大学生中文比赛中,蒙古国选手在120多个选手中获得第13名(三等奖)的好成绩;代表蒙古国的3名中学生选手也以出色的表现取得了团体二等奖,两名选手获得个人二等奖。
      此外,蒙古国各大、中学校还不定期举办“汉语节”、“中国文化周”等活动,在老师的指导下,学生自编、自导汉语节目或进行“中国文化知识竞赛”,以检验学习成果。孔子学院也专门请汉语教师教剪纸、太极拳,举行书法讲座等,在让蒙古国学生领略中国语言和文化的无穷魅力的同时,也助推了蒙古国汉语热的持续升温。(石永春)
3#
 楼主| 发表于 2010-4-27 21:17:30 | 只看该作者
蒙古国第九届“汉语桥”大学生中文比赛现亮点
2010年04月26日 15:23 来源:新华网 
第九届“汉语桥”世界大学生中文比赛蒙古国赛区预选赛24日在蒙古国国立大学圆满结束,优胜者将赴中国参加复赛和决赛,与来自世界其他国家的大学生同台竞技。
  中国驻蒙古国大使余洪耀在比赛前致辞说,“汉语桥”世界大学生中文比赛是中国举办的面向全球大学生的汉语盛会。自2002年以来已成功举办八届,成为各国大学生学习汉语和中国文化知识、了解中国的重要平台。今天来参赛的27名选手是蒙古国1700多名学汉语大学生中的佼佼者。
  蒙古国国立大学副校长、孔子学院理事长仁钦巴扎尔说,蒙古国学习汉语的人数一年比一年多,“汉语桥”真正成为世界各国青年学生交流、竞赛的桥梁。他预祝选手取得好成绩。
  比赛围绕“魅力汉语,精彩世博”这一主题展开,选手们通过演讲、知识问答和才艺表演向评委和观众展示了他们学习汉语的成果和对中国文化的理解。
                      


  预选赛结束后,中国驻蒙古国大使馆文化参赞吴新英说,今年的比赛有两个亮点:一是参赛选手多,二是选手的汉语和才艺水平高,竞争激烈。
  此次预选赛由中国驻蒙古国大使馆主办,蒙古国国立大学孔子学院承办,蒙古国汉语教师协会协办。
  “汉语桥”世界大学生中文比赛由中国国家汉语国际推广领导小组办公室主办。参赛选手均为30岁以下、母语为非汉语的外国国籍者。(石永春)
4#
 楼主| 发表于 2010-4-28 11:59:36 | 只看该作者
专访蒙古国总统:蒙中应全面提升两国关系与合作水平

新华网乌兰巴托4月27日电 专访:“蒙中应全面提升两国关系与合作水平”——访蒙古国总统额勒贝格道尔吉
    新华社记者石永春 阿斯钢 人民日报记者霍文
    将于4月28日至5月3日访华的蒙古国总统查希亚·额勒贝格道尔吉日前在国家宫接受新华社和人民日报记者专访时说,蒙中应全面提升两国关系与合作水平。
    额勒贝格道尔吉说,蒙中两国现在政治互信在加强,经贸关系在扩大,两国人民的相互理解在加深,他对此表示满意。去年是蒙中建交60周年,他更看好未来60年两国关系的发展。他说,他此次访华将为双边关系与合作水平迈上新台阶以及确定新世纪两国合作与共同发展方向作出贡献。
    额勒贝格道尔吉说,中国国家主席胡锦涛2003年访问蒙古国时,双方确定了发展睦邻互信伙伴关系。他这次访华期间将与胡锦涛主席举行会谈,积极推动双边关系发展迈上新台阶。
    他说,蒙中关系在许多领域都顺利发展,两国经贸与投资合作正在根据双方需求不断发展、扩大。他认为,在增进国民的相互理解、扩大文化教育合作方面,需要给予更多的关注。
    他还表示,两国在保护环境、防治荒漠化、发展绿色经济等方面的合作也应受到特别关注。简而言之,两国关系需要全面发展。
    额勒贝格道尔吉对他在访华期间将出席上海世博会开幕式感到非常高兴。他说,世博会提供了了解世界最现代的科技成就、新技术、新工艺以及各国人民的生活、文化、发展与进步的良机,因而具有重要意义。应该说,举办世博会是关系到举办国荣誉和责任的重要工作,同时也可理解为各国对举办国发展进步与能力水平的高度认可。
    谈到蒙古国的经济发展前景时,额勒贝格道尔吉表示,蒙古国自然资源丰富,实行开放经济和吸引外资的政策。
    他说,采矿业是蒙古国的重要产业,但国家经济不能过度依赖一个产业,因此需要重视其他领域的发展能力。目前蒙古国正在制定适合本国的机械和技术工艺发展政策。
    额勒贝格道尔吉1963年出生于蒙古国科布多省,曾两次出任蒙古国总理,并于2009年5月当选总统。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古语翻译事务所 ( 蒙ICP备11002213号-2  

GMT+8, 2024-9-28 02:12 , Processed in 0.066778 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表