2010年国际语言翻译界重要会议信息

hmjg

近年来，随着翻译学术和产业的迅速发展，国际上相关的会议越来越多。现将今本部分有影响、有特色的国际翻译界会议信息整理公布，希望能够帮助中国语言翻译界人士了解国际翻译界的动态，推进中外翻译界的交流与合作。

三月
会议日期：3.28-30, 2010
会议名称：2nd International Conference on Translation: Translation in the New Millennium（第二届国际翻译会议：新千年的翻译）
主题：NA (The Conference welcomes papers addressing general theoretical and practical issues of translation in the new millennium. It also solicits papers which deal with the more intricate aspects of translation.)
主办方：The Department of English Language and Literature, the University of Sharjah
地点：University of Sharjah, Sharjah, United Arab Emirates
联系方式：Prof. Shehdeh Fareh shfareh@sharjah.ac.ae http://www.sharjah.ac.ae/English ... /Pages/default.aspx
备注：Submission Deadline Extended to 15 January 2010. Notification of Acceptance 1 February 2010.

四月
会议日期：4.1-4, 2010
会议名称：2010 Annual Meeting of the American Comparative Literature Association (ACLA) （2010年美国比较文学学会年会）
主题：Creoles, Diasporas, Cosmopolitanisms
主办方：American Comparative Literature Association (ACLA)
地点：New Orleans, Louisiana
联系方式：http://www.acla.org/acla2010/
备注：论文提交时间已过。



会议日期：4.23-24, 2010
会议名称：VIII Symposium on Translation and Interpreting Methodology（第八届口笔译方法论专题讨论会）
主题：research methodology
主办方：University of Helsinki and the Teachers’ and Researchers’ Section of the Finnish Association of Translators and Interpreters
地点：the University of Helsinki
联系方式：katu-2010@helsinki.fi http://www.sktl.net/katu/katu2010english/Homepage.html

五月
会议日期：5.3-5, 2010
会议名称：9th Conference on Language & International Business Communication（第9届语言与国际商业交流会议）
主题：N/A
主办方：N/A
地点：Lindner Congress Hotel, Luetticher Str. 130, 40547 Düsseldorf, Germany
联系方式：https://icwe-secretariat.com/spr ... /online_contact.htm
备注：会议语言为英语和德语。更多信息请访问会议官方网站。

会议日期：5.12-17, 2010
会议名称：V Latin American Conference in Translation and Interpreting（第五届拉丁美洲口笔译会议）
主题：NA
主办方：CTPCBA
地点：Buenos Aires, Argentina
联系方式：congreso2010@traductores.org.ar http://www.traductores.org.ar/nu ... id_nota=801&valor_pos=002001001
备注：（在官网上没有找到相应英文信息，暂不能确定大会语言。）

hmjg

会议日期：5.19-22, 2010
会议名称：5th International Maastricht-Łódź Duo Colloquium on “Translation and Meaning” 2010: Maastricht Session of the 5th International Maastricht-Łódź Duo Colloquium on “Translation and Meaning （2010第五届国际马斯特里赫特－罗兹铎“翻译和意义”座谈会之一：马斯特里赫特分会）
主题：Translation and Meaning
主办方：the Department of Translation and Interpreting of the Maastricht School of International Communication of Hogeschool Zuyd (Maastricht, The Netherlands) and the Department of English Language of the University of Łódź (Łódź, Poland)
地点：Maastricht, The Netherlands
联系方式：Drs Marcel Thelen (Chairman/Scientific Secretary))
e-mail: m.m.g.j.thelen@hszuyd.nl TEL: + 31 43 346 6471 (direct line)
Ms Deniz Gundogmus-Durmaz (Secretary)
e-mail: d.durmaz@hszuyd.nl TEL: + 31 43 346 6432 (direct line)
Department of Translation and Interpreting, Maastricht School of International Communication, Zuyd University  P.O. Box 634  6200 AP Maastricht, The Netherlands
FAX: + 31 43 346 6609
website: www.translation-and-meaning.nl
备注：（双会之一）Colloquium languages: English, French, German.

会议日期：5.28-29, 2010
会议名称：International Technical Translation Conference（国际技术翻译大会）
主题：NA
主办方：Organized by TRADULÍNGUAS, with the kind support of the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (Universidade Nova de Lisboa)
地点：Lisbon, Portugal
联系方式：http://www.tradulinguas.com/conf-tech/index.htm
备注：The Conference Sessions will be delivered in Portuguese (European or Brazilian), English, Spanish or French (or any combination of these languages).

会议日期：5.10-12, 2010
会议名称：GALA 2010: The language of business. The business of language.（全球化与本地化协会2010年会）
主题：The Global Community: Capturing Customers Worldwide.
主办方：GALA
地点：InterContintental Praha Hotel, Prague
联系方式：http://www.gala-global.org/conference/
备注：论文提交时间已过。

六月
会议日期：6.3-4, 2010
会议名称：International Conference on Terminology & Ontologie: Theories and applications (TOTh 2010)（国际术语学和本体论会议：理论与应用）
主题：Theories and applications
主办方：NA
地点：Annecy, France
联系方式：toth@porphyre.org  http://www.porphyre.org/toth

会议日期：6.7-9, 2010
会议名称：Localization World Conference（本地化世界大会）
主题：Know-how for Global Success
主办方：The Localization Institute and MultiLingual Computing, Inc.
地点：Berlin, Germany
联系方式：http://www.localizationworld.com/

会议日期：6.16-18, 2010
会议名称：Emerging Topics in Translation and Interpreting, Nuovi percorsi in traduzione e interpretazione（口笔译领域的新兴主题）
主题：NA
主办方：International Conference hosted by the Dipartimento di Scienze del Linguaggio, dell'Interpretazion e e della Traduzione (DSLIT) in collaboration with the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)
地点：University of Trieste
联系方式：http://www.dslit.units.it/pageview?pcode=EV1
备注：Italian and English are the primary working languages.



七月
会议日期：7.5-7, 2010
会议名称：Mapping language across cultures: Textual analysis in cross-cultural and intercultural communication (MLAC10)（跨文化语言规划：文本分析和跨文化交流）
主题：NA
主办方：Ovidi Carbonell and Izaskun Elorza (University of Salamanca)
地点：Salamanca, Spain
联系方式：Contact Person: Ovidi Carbonell  Email: mlac@usal.es
Web Site: http://campus.usal.es/tradotros/MLAC10
备注：Languages of the conference: English and Spanish.

会议日期：7.23-25, 2010
会议名称：Conference on Translation and Multiculturalism（翻译与多元文化会议）
主题："Found in Translation"
主办方：Jointly organized by the University of Malaya's Faculty of Arts and Social Sciences, the Faculty of Languages and Linguistics and the Malaysian, Association for Commonwealth Literature and Language Studies (MACLALS)
地点：University of Malaya, Kuala Lumpur
联系方式：Found in Translation, Department of English, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur
Tel: 603-79675505  Fax: 603-79675456
Email: anuvaada88@gmail.com

会议日期：7.26-30, 2010
会议名称：Critical Link 6: Interpreting in a Changing Landscape（国际公共服务口译大会：多变环境下的口译）
主题：Interpreting in a Changing Landscape
主办方：The School of Languages and Social Sciences at Aston University
地点：Aston University, Birmingham, UK
联系方式：http://www1.aston.ac.uk/lss/news ... nars/critical-link/
备注：Deadline for submission to Critical Link 6 of abstracts and proposals: 31 October 2009 Notification of acceptance of abstracts: 20 January 2010 Deadline for presenters to confirm participation by registering: 1 March 2010 Draft Programme will be available on: 1 May 2010 Registration will begin on: 1 April 2009

九月
会议日期：9.16-19, 2010
会议名称：5th International Maastricht-Lódz Duo Colloquium on "Translation and Meaning" 2010: Łódź, Poland: Łódź Session of the 5th International Maastricht-Łódź Duo Colloquium on “Translation and Meaning（2010第五届国际马斯特里赫特－罗兹铎“翻译和意义”座谈会之二：罗兹铎分会）
主题：Translation and Meaning
主办方：NA
地点：£ódŸ, Poland
联系方式：bogus@uni.Łódź.pl duoduo@uni.Łódź.pl dariuszprasalski@wp.pl (Deutsch) marcinmichon@gazeta.pl (Deutsch) magdaszef@o2.pl (français) marekbar@o2.pl (español) website: www.duo.lodz.pl
备注：（双会之二）Colloquium languages: English, French, German.



会议日期：9.30-10.1, 2010
会议名称：TM-Europe 2010 International Translation Management Conference）（TM-Europe 2010年国际翻译管理会议）
主题：Project and Technology Management, and Business Optimisation for the Translation and Localisation Industry
主办方： PSBT (Polish Association of Translation Agencies)
地点：Kraków, Poland
联系方式：info@tm-europe.org
备注：
论文提交截止日期：2010年5月7日
论文提交地址：http://www.tm-europe.org/call4papers
更多信息请访问：http://www.tm-europe.org

十月
会议日期：10.6-8, 2010
会议名称：8th International Conference & Exhibition on Language Transfer in Audiovisual Media（第8届影声媒介媒体语言迁移国际会议）
主题：Interpreting in a Changing Landscape
主办方：The School of Languages and Social Sciences at Aston University
地点：Hotel InterContinental Berlin, Germany
联系方式：ICWE GmbH
Ms Myriel Gabelmann
Leibnizstrasse 32
10625 Berlin, Germany
Tel.: +49 (0) 30 310 18 18-0 Fax: +49 (0) 30 324 98 33 info@languages-media.com
www.languages-media.com

会议日期：10.27-30, 2010
会议名称：51st Annual Conference of the American Translators Association（美国翻译协会第51届年会）
主题：NA
主办方：ATA
地点：Denver, Colorado
联系方式：Teresa Kelly
American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314
(703) 683-6100 3014

会议日期：10.29-31, 2010
会议名称：IPCITI 2010 - International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting（2010年口笔译研究生国际会议）
主题：From Reflection to Refraction: new perspectives, new settings and new impacts
主办方：University of Manchester
地点：Heriot-Watt University in Edinburgh, UK
联系方式：ipciti2010@manchester.ac.uk http://www.ipciti.org.uk/

十一月
会议日期：11.6-8, 2010
会议名称：Sixth FIT Asian Translators Forum（第六届亚洲翻译家论坛）
主题：Translation and Intercultural Communication: Past, Present and Future
主办方：University of Macau
地点：澳门
联系方式：atf2010info@gmail.com

十二月
会议日期：12.11-13, 2010
会议名称：International Conference on Literary Translation（文学翻译国际会议）
主题：WRITING PAST EACH OTHER? LITERARY TRANSLATION AND COMMUNITY
主办方：Te Tumu Whakawhiti Tuhinga o Aotearoa / The New Zealand Centre for Literary Translation
地点：Victoria University of Wellington, New Zealand
联系方式：NZCLT@vuw.ac.nz