内蒙古自治区行政区划（汉蒙对照）

hmjg

汉名	新蒙文	新蒙文拉丁拼音	含义	备注
内蒙古自治区	Өвөр Монгол өөртөө засах район	Övör Monggol öörtöö zasax raion	（同汉语）
呼和浩特市	Хөх хот	Xöx xot	青色的城市
回民区	Хотон Ардын дүүрэг	Xotong Ardyn düüreg	（同汉语）
新城区	Шинэ-хот дүүрэг	Shine-xot düüreg	（同汉语）
玉泉区	Юйцюань дүүрэг	Yuicyuan' düüreg	（汉语音译）	习惯作Юйчуань
赛罕区	Сайхан дүүрэг	Saixan düüreg	美好的（地方）
武川县	Учуань шянь	Uchuan' shyan'	（汉语音译）	也作Үчуань
清水河县	Циншуйхэ шянь	Cinshuixe shyan'	（汉语音译）	也作Циншүйхэ
托克托县	Тогтох шянь	Togtox shyan'	人名，为明代蒙古土默特部首领阿勒坦汗的义子	作人名时译为“脱脱”
和林格尔县	Хорин-гэр шянь	Xorin-ger shyan'	二十家住户
土默特左旗	Түмэд Зүүн хошуу	Tümed Züün xoshuu	“土默特”为蒙古族部族名	原意为“万户”
包头市	Бугат хот	Bugat xot	有鹿的（地方）
昆都仑区	Хөндлөн дүүрэг	Xöndlong düüreg	“昆都仑”为寺庙名	原意为“横（山口）”
东河区	Дунхэ дүүрэг	Dungxe düüreg	（汉语音译）	也作Дүнхэ
九原区	Зююань дүүрэг	Zyuyuan' düüreg	（汉语音译）	习惯作Жиуюань或Жиүюань
青山区	Циншань дүүрэг	Cinshan' düüreg	（汉语音译）
石拐区	Шигуай дүүрэг	Shiguai düüreg	（汉语音译）
白云矿区	Баян-овоо дүүрэг	Bayan-ovoo düüreg	富饶的山丘
固阳县	Гуян шянь	Guyan shyan'	（汉语音译）	也作Гүян
土默特右旗	Түмэд Баруун хошуу	Tümed Baruun xoshuu	（见土默特左旗）
达尔罕茂明安联合旗	Дархан Муу-мянган Холбоот хошуу	Darxan Muu-Myanggan Xolboot xoshuu	“达尔罕”和“茂明安”为蒙古族二部族名	“达尔罕”原意为“匠人”；“茂明安”原意为“不好的一千户”
乌海市	Ухай хот	Uxai xot	（汉语音译）	“乌海”为乌达和海勃湾各取一字合成的地名

hmjg

乌达区	Уд дүүрэг	Ud düüreg	柳树
海勃湾区	Хайрвын-тохой дүүрэг	Xairvyn-toxoi düüreg	雄狮的河湾
海南区	Хайнань дүүрэг	Xainan' düüreg	（汉语音译）	因位于海勃湾区之南而得名
赤峰市	Улаан-хад хот	Ulaan-xad xot	红色的山岩	音译为“乌兰哈达”
红山区	Хуншань дүүрэг	Xunshan' düüreg	（汉语音译）	也作Хүншань
松山区	Суншань дүүрэг	Sunshan' düüreg	（汉语音译）	也作Сүншань
元宝山区	Юаньбаошань дүүрэг	Yuan'baoshan' düüreg	（汉语音译）
宁城县	Нинчэн шянь	Ninchen shyan'	（汉语音译）
林西县	Линьси шянь	Lin'si shyan'	（汉语音译）
喀喇沁旗	Харчин хошуу	Xarchin xoshuu	“喀喇沁”为蒙古族部族名	原意为“黑色之人”
翁牛特旗	Огниуд хошуу	Ogniud xoshuu	“翁牛特”为蒙古族部族名	原意为“诸神圣（之人）”
敖汉旗	Аухан хошуу	Auxan xoshuu	“敖汉”为蒙古族部族名	原意为“年长者”
阿鲁科尔沁旗	Ар-хорчин хошуу	Ar-xorchin xoshuu	山北的科尔沁部
巴林左旗	Баарин Зүүн хошуу	Baarin Züün xoshuu	“巴林”为蒙古族部族名
巴林右旗	Баарин Баруун хошуу	Baarin Baruun xoshuu	（见巴林左旗）
克什克腾旗	Хишигтэн хошуу	Xishigten xoshuu	“克什克腾”为蒙古族部族名	原意为“成吉思汗的近卫军”
通辽市	Тунляо хот	Tunlyao xot	（汉语音译）
科尔沁区	Хорчин дүүрэг	Xorchin düüreg	“科尔沁”为蒙古族部族名	原意为“弓箭手”
霍林郭勒市	Хоолин-гол хот	Xoolin-gol xot	给养之河
开鲁县	Кайлу шянь	Kailu shyan'	（汉语音译）	也作Кайлү；汉名又由蒙古语寺名Хайлуутын зуу（Xailuutyn zuu）音译而来
科尔沁左翼中旗	Хорчин Зүүн Гарын Дунд хошуу	Xorchin Züün Garyn Dund xoshuu	（见科尔沁区）
科尔沁左翼后旗	Хорчин Зүүн Гарын Хойт хошуу	Xorchin Züün Garyn Xoit xoshuu	（见科尔沁区）
奈曼旗	Найман хошуу	Naiman xoshuu	“奈曼”为蒙古族部族名	原意为“八个”
库伦旗	Хүрээ хошуу	Xüree xoshuu	所占之地
扎鲁特旗	Зарууд хошуу	Zaruud xoshuu	“扎鲁特”为蒙古族部族名	原意为“仆人（复数）”
呼伦贝尔市	Хөлөн-Буйр хот	Xölön-Buir xot	“呼伦”和“贝尔”为二湖名
海拉尔区	Хайлар дүүрэг	Xailar düüreg	“海拉尔”为河名	可能是халиар（茖葱，一种野菜）的音变
满洲里市	Манжуур хот	Manzhuur xot	为俄语Маньчжурия的音译	俄语意为“满洲人的地方”
牙克石市	Ягши хот	Yagshi xot	为满语Yakesa的变形	满语意为“坍落的河岸”。原名喜桂图旗（Шугуйт хошуу, Shuguit xoshuu）
扎兰屯市	Залан-айл хот	Zalan-ail xot	甲喇驻扎的村庄	“甲喇”为满语，是八旗军事组织的一级。原名布特哈旗（Бутха хошуу, Butxa xoshuu）
根河市	Гэгээн-гол хот	Gegeen-gol xot	清澈的河	原名额尔古纳左旗（Эргүнэ Зүүн хошуу, Ergüne Züün xoshuu）
额尔古纳市	Эргүнэ хот	Ergüne xot	“额尔古纳”为河名	原名额尔古纳右旗（Эргүнэ Баруун хошуу, Ergüne Baruun xoshuu）
陈巴尔虎旗	Хуучин Барга хошуу	Xuuchin Barga xoshuu	“巴尔虎”为蒙古语部族名	“陈”即“旧”的意思
新巴尔虎左旗	Шинэ Барга Зүүн хошуу	Shine Barga Züün xoshuu	（见陈巴尔虎旗）
新巴尔虎右旗	Шинэ Барга Баруун хошуу	Shine Barga Baruun xoshuu	（见陈巴尔虎旗）
阿荣旗	Арын хошуу	Aryn xoshuu	山北的
鄂温克族自治旗	Эвэнк Үндэстний өөртөө засах хошуу	Evengk Ündestnii öörtöö zasax xoshuu	（同汉语）	鄂温克族为我国少数民族之一
鄂伦春自治旗	Орцны өөртөө засах хошуу	Orcny öörtöö zasax xoshuu	（同汉语）	鄂伦春族为我国少数民族之一
莫力达瓦达斡尔族自治旗	Морин-даваа Дагуур Үндэстний өөртөө засах хошуу	Morin-davaa Daguur Ündestnii öörtöö zasax xoshuu	“莫力达瓦”意为只有骑马才能翻越的山岭	达斡尔族为我国少数民族之一
乌兰察布市	Улаан-цав хот	Ulaan-cav xot	红色的山口
集宁区	Зинин дүүрэг	Zinin düüreg	（汉语音译）	习惯作Жинин
丰镇市	Фэнжэнь хот	Fenzhen' xot	（汉语音译）
卓资县	Жуози шянь	Zhuozi shyan'	（汉语音译）
凉城县	Лянчэн шянь	Lyanchen shyan'	（汉语音译）
商都县	Шанд шянь	Shand shyan'	小泉	汉语为蒙古语音译
化德县	Хуадэ шянь	Xuade shyan'	（汉语音译）
兴和县	Синхэ шянь	Singxe shyan'	（汉语音译）	习惯作Шинхэ
察哈尔右翼前旗	Цахар Баруун Гарын Өмнөд хошуу	Caxar Baruun Garyn Ömnöd xoshuu	“察哈尔”为蒙古族部族名
察哈尔右翼中旗	Цахар Баруун Гарын Дунд хошуу	Caxar Baruun Garyn Dund xoshuu	（见察哈尔右翼前旗）
察哈尔右翼后旗	Цахар Баруун Гарын Хойт хошуу	Caxar Baruun Garyn Xoit xoshuu	（见察哈尔右翼前旗）
四子王旗	Дөрвөд хошуу	Dörvöd xoshuu	“四子王”为蒙古族部族名	汉语为蒙古语的意译
巴彦淖尔市	Баян-нуур хот	Bayan-nuur xot	富饶的湖
临河区	Линьхэ дүүрэг	Lin'xe düüreg	（汉语音译）
磴口县	Дэнкоу шянь	Dengkou shyan'	（汉语音译）	也作Дэнкөү
五原县	Уюань шянь	Uyuan' shyan'	（汉语音译）	也作Үюань
杭锦后旗	Хангин Хойт хошуу	Xanggin Xoit xoshuu	“杭锦”为蒙古族部族名
乌拉特前旗	Урдын Өмнөд хошуу	Urdyn Ömnöd xoshuu	“乌拉特”为蒙古族部族名	原意为“工匠”
乌拉特中旗	Урдын Дунд хошуу	Urdyn Dund xoshuu	（见乌拉特前旗）
乌拉特后旗	Урдын Хойт хошуу	Urdyn Xoit xoshuu	（见乌拉特前旗）
鄂尔多斯市	Ордос хот	Ordos xot	可能意为宫殿（复数）
东胜区	Дуншэн дүүрэг	Dunshen düüreg	（汉语音译）
达拉特旗	Далт хошуу	Dalt xoshuu	可能为蒙古族部族名	原意未详
伊金霍洛旗	Эзэн-хороо хошуу	Ezen-xoroo xoshuu	君主陵园
准格尔旗	Зүүн-гар хошуу	Züün-gar xoshuu	左翼
乌审旗	Үшэн хошуу	Üshen xoshuu	“乌审”为蒙古族部族名	原意为“使网套的人”
杭锦旗	Хангин хошуу	Xanggin xoshuu	（见杭旗后旗）
鄂托克旗	Отог хошуу	Otog xoshuu	“鄂托克”为明代蒙古族社会基本单位名	原意为“部落，氏族”
鄂托克前旗	Отгийн Өмнөд хошуу	Otgiin Ömnöd xoshuu	（见鄂托克旗）
锡林郭勒盟	Шилийн-гол аймаг	Shiliin-gol aimag	丘陵间的河
锡林浩特市	Шилийн хот	Shiliin xot	因锡林郭勒（锡林河）而得名	原名阿巴哈纳尔旗（Авганар хошуу, Avganar xoshuu）
二连浩特市	Эрээн хот	Ereen xot	五彩斑斓的城市
多伦县	Долоон-нуур шянь	Doloon-nuur shyan'	七个湖泊	音译为“多伦诺尔”
正蓝旗	Шулуун Хөх хошуу	Shuluun Xöx xoshuu	（同汉语）
太仆寺旗	Тайвас хошуу	Taivas xoshuu	（汉语音译）	“太仆寺”为负责养马的官职
正镶白旗	Шулуун Хөвөөт Цагаан хошуу	Shuluun Xövööt Cagaan xoshuu	（同汉语）
镶黄旗	Хөвөөт Шар хошуу	Xövööt Shar xoshuu	（同汉语）
苏尼特左旗	Сөнөд Зүүн хошуу	Sönöd Züün xoshuu	“苏尼特”为蒙古族部族名
苏尼特右旗	Сөнөд Баруун хошуу	Sönöd Baruun xoshuu	（见苏尼特左旗）
阿巴嘎旗	Авга хошуу	Avga xoshuu	叔父
西乌珠穆沁旗	Баруун Үзэмчин хошуу	Baruun Üzemchin xoshuu	“乌珠穆沁”为蒙古族部族名	原意为“葡萄（山）之人”
东乌珠穆沁旗	Зүүн Үзэмчин хошуу	Züün Üzemchin xoshuu	（见西乌珠穆沁旗）
兴安盟	Хянган аймаг	Xyanggan aimag	“兴安”指大兴安岭	原意即为“山岗”
乌兰浩特市	Улаан хот	Ulaan xot	红色的城市
阿尔山市	Рашаант хот	Rashaant xot	有温泉的（地方）
突泉县	Тучуань шянь	Tuchuan' shyan'	（汉语音译）	也作Түчуань
科尔沁右翼前旗	Хорчин Баруун Гарын Өмнөд хошуу	Xorchin Baruun Garyn Ömnöd xoshuu	（见科尔沁区）
科尔沁右翼中旗	Хорчин Баруун Гарын Дунд хошуу	Xorchin Baruun Garyn Dund xoshuu	（见科尔沁区）
扎赉特旗	Жалайд хошуу	Zhalaid xoshuu	“扎赉特”为蒙古族部族名
阿拉善盟	Алшаа аймаг	Alshaa aimag	“阿拉善”为“贺兰”一音之转
阿拉善左旗	Алшаа Зүүн хошуу	Alshaa Züün xoshuu	（见阿拉善盟）
阿拉善右旗	Алшаа Баруун хошуу	Alshaa Baruun xoshuu	（见阿拉善盟）
额济纳旗	Эзнээ хошуу	Eznee xoshuu	可能是西夏语的音译，意为黑水