蒙古国国家大呼拉尔主席赞•恩赫包勒德会见全国模范农牧民

蒙古语翻译

据国家大呼拉尔办公厅新闻司报道，大呼拉尔主席赞•恩赫包勒德24日会见了2013年全国模范农牧民代表。会晤期间，赞•恩赫包勒德祝贺他们在地方成功开展牲畜品产业，并增加家庭收入，以实施政府减少贫困率等政策。


会见时部分议员、大呼拉尔主席顾问萨•兰巴、工农业副部长策•图旺等在座。蒙古国政府今年共评选出77名全国模范牧民、农民、最佳牧民集体、农场主等。此前赴地方向国家模范牧民和农民颁发奖品。


而自去年起邀请模范农牧民代表前来首都乌兰巴托领取奖品。国家大呼拉尔主席赞•恩赫包勒德说，蛇年全国牲畜头数已达4500万，这是蒙古国历史上前所未有的纪录。


全国牲畜头数最多的省分别为后杭盖、库苏古勒、中央、前杭盖、巴彦洪格尔等省。蒙古国农牧民们为增加牲畜头数和农产量年年克服自然考验。


于是蒙古国政府高度评价上述农牧民的辛勤劳动，决定每年评选国家模范农牧民。据统计，自1992年至今，蒙古政府已评选出“国家模范牧民”496名，自2009年以来评选出“最佳全体农民企业”96家、“国家模范农牧民”153名。

蒙古语翻译

                 蒙古国加强铁路运输领域合作


“蒙古国铁路”国有股份公司执行经理普•巴特额尔登尼24日与韩国铁路运输公司总经理康弘签署了加强两国铁路运输领域合作谅解备忘录。


蒙古国交通运输部国务秘书巴•巴特扎亚、该部铁路和海运政策协调管理司司长优•曼莱巴雅尔及韩国铁路运输公司代表出席了签署备忘录仪式。


在加强两国铁路运输合作框架内签署的该备忘录目的在于保障“蒙古铁路”国有股份公司推广现代先进技术和专业人才培训。