蒙古国总统会见朝鲜民主主义共和国代表团

蒙古语翻译

蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉于8月28日在国家宫会见了以朝鲜民主主义共和国国家国防委员会人民安全部长车博一为首的一行代表团。会晤之初，蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉向朝鲜民主主义共和国代表团对蒙古国进行访问表示感谢，并希望通过到访的代表团向朝鲜民主主义共和国劳动党主席兼朝鲜民主主义共和国国防委员会主席金正恩转达亲切问候。


              

此外，总统查•额勒贝格道尔吉强调，今年是适逢蒙朝建交65周年、朝鲜民主主义共和国前领导人金日成对蒙古国进行访问的25周年。部长车博一向蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉转达了朝鲜民主主义共和国年轻领导人金正恩的衷心问候，并指出朝蒙传统友好交流源远流长。
              

他还指出为造福两国人民友谊继续保持两国传统友好交流。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉指出，双方高层互访和政治交流对推动蒙朝两国友好交流合作事业的重要性，并表示已接受适逢两国建交65周年之际，以蒙古国总统身份对朝鲜民主主义共和国进行正式访问的邀请。

总统还说，在访问框架内希望与朝鲜民主主义共和国年轻领导人金正恩进行会晤，就两国和地区合作问题交换意见。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉还指出，对蒙古国司法部与朝鲜民主主义共和国人民安全部建立的合作关系已得到发展感到满意，并强调扩大双方经贸合作和今年9月在朝鲜民主主义共和国举办蒙朝政府委员会第9届会议的重要性。


我们两国拥有依靠各自互补优势进行贸易、交换劳务、旅游、体育运动等领域互利合作的条件。会晤结尾，蒙古国总统表示相信朝鲜民主主义共和国国防委员会人民安全部长对蒙古国进行此次访问对推动双方友好合作及发展两国立法和检察机关交流合作将起到重要作用。

蒙古语翻译

                       俄联邦驻蒙古国大使做客蒙古国国家奥委会

乌兰巴托市苏赫巴托区奥委会与俄罗斯驻蒙古国大使馆联合举办迎接“索契——2014”冬奥会多项活动。在此框架内俄联邦驻蒙古国大使沃•沃•萨梅里延科于8月29日做客国家奥委会，并与蒙古国国家奥委会主任德•扎嘎达苏伦进行会晤。

会晤期间，双方就进一步推动蒙古国冬季运动及继续培训教练员等问题进行了友好交谈并对今后合作方面交换了意见。

蒙古国国家奥委会主任德•扎嘎达苏伦向大使沃•沃•萨梅里延科做客蒙古国国家奥委会表示感谢，并向其授予“奥运会荣誉”奖章。随后，俄联邦驻蒙古国大使沃•沃•萨梅里延科参观奥委会博物馆，并接受了媒体采访。

俄联邦驻蒙古国大使馆第三秘书兼文化参赞奥•卡•拉克沙耶瓦女士在座。