蒙古人民党干部考察团来访

蒙古语翻译

来源：内蒙古日报

本报9月12日讯 （记者 刘江）9月12日，自治区党委副书记李佳在新城宾馆会见了以道·恩赫图尔为团长的蒙古人民党干部考察团。

自治区党委常委、组织部部长李鹏新一同会见。

李佳代表自治区党委对蒙古人民党干部考察团的到来表示欢迎。他说，中蒙两国山水相依、文化相通，两国人民的友谊源远流长。近年来，中蒙睦邻互信伙伴关系不断加深，特别是去年两国关系提升为战略伙伴关系之后，双方互利合作进一步扩大。同时，中国共产党与蒙古人民党之间交往频繁、高层互访不断，两党在治党理政经验交流、干部考察培训、群团组织联系交流等方面开展了广泛合作。

李佳表示，内蒙古作为中蒙友好交往的主要省区之一，长期以来十分重视发展与蒙古国和蒙古人民党在各领域的交流合作。近年来，针对内蒙古与蒙古国经济互补性很强的实际，在双方的共同努力下，先后缔结了7对友好地区（城市）关系，经贸、科技、教育、文化、医疗卫生、旅游、体育等领域的交流与合作发展顺利、成果喜人。

李佳说，当前内蒙古进入了全面推进科学发展的新阶段。自治区迫切希望不断加大对外开放力度，拓展对外合作领域，提升对外合作水平，这其中也包括进一步扩大与蒙古国、蒙古人民党在各个领域的交流与合作。

蒙古语翻译

内蒙古日报9月12日讯 （记者 刘江）9月12日，自治区党委副书记李佳在新城宾馆会见了以道·恩赫图尔为团长的蒙古人民党干部考察团。
自治区党委常委、组织部部长李鹏新一同会见。
李佳代表自治区党委对蒙古人民党干部考察团的到来表示欢迎。他说，中蒙两国山水相依、文化相通，两国人民的友谊源远流长。近年来，中蒙睦邻互信伙伴关系不断加深，特别是去年两国关系提升为战略伙伴关系之后，双方互利合作进一步扩大。同时，中国共产党与蒙古人民党之间交往频繁、高层互访不断，两党在治党理政经验交流、干部考察培训、群团组织联系交流等方面开展了广泛合作。
李佳表示，内蒙古作为中蒙友好交往的主要省区之一，长期以来十分重视发展与蒙古国和蒙古人民党在各领域的交流合作。近年来，针对内蒙古与蒙古国经济互补性很强的实际，在双方的共同努力下，先后缔结了7对友好地区（城市）关系，经贸、科技、教育、文化、医疗卫生、旅游、体育等领域的交流与合作发展顺利、成果喜人。
李佳说，当前内蒙古进入了全面推进科学发展的新阶段。自治区迫切希望不断加大对外开放力度，拓展对外合作领域，提升对外合作水平，这其中也包括进一步扩大与蒙古国、蒙古人民党在各个领域的交流与合作。
这次道·恩赫图尔团长率团来内蒙古访问，对于加强两党之间的相互了解与合作、推动两国战略伙伴关系的进一步深化与发展将起到积极的促进作用。今后内蒙古将一如既往地高度重视并积极推进双方在各领域的交流合作，努力实现互利共赢、共同发展。
道·恩赫图尔感谢自治区的周到安排和热情接待，相信在基层党建等方面能够学习到好经验。
据悉，蒙古人民党干部考察团在内蒙古期间，将与自治区党委组织部、内蒙古党校进行座谈交流，并到区内相关企业参观考察。
自治区党委办公厅、组织部、党校和自治区政府外事办等部门的有关负责同志会见时在座。