呼伦贝尔市在香港举行重点项目推介会

蒙英互译

来源：内蒙古新闻网

呼伦贝尔市市长张利平向与会嘉宾介绍呼伦贝尔市。

呼伦贝尔市与港方企业签订了10个重点项目。

参加推介会的嘉宾。

　　本网香港讯 4月12日下午，2012年内蒙古餠港经贸合作活动周呼伦贝尔市重点项目推介会在香港君悦大酒店举行。呼伦贝尔市政府代表团和企业代表、香港嘉宾参加活动。会上，呼伦贝尔市与港方企业签订了10个重点项目。

　　呼伦贝尔是国际全生态多民俗文化旅游胜地，已被列为全国旅游二十胜景之一和全国六大景区之一，是全国旅游资源最丰富的地区之一。呼伦贝尔市在农牧林业发展方面潜力巨大，具备产业化发展的良好基础，适宜发展绿色有机农畜产品和土特产品加工转化。“十二五”期间，呼伦贝尔市将重点引进绿色农畜产品加工及深度转化、旅游文化、矿产开发、高新技术、基础设施及现有产业延伸配套项目。

　　推介会上，呼伦贝尔市市长张利平从“呼伦贝尔优势是什么？”和“到呼伦贝尔能够做什么？”两方面向与会人员详细介绍了呼伦贝尔。他说，呼伦贝尔地域广大，区位独特，生态良好，资源富集，具有明显的后发优势、历史人文优势、要素组合优势、政策优势和要素组合优势。“十二五”时期，是呼伦贝尔加快发展的关键时期，面对新的发展机遇，呼伦贝尔市将以更加开放的环境、更加优惠的政策、更加周到的服务，真诚地欢迎香港各界朋友到呼伦贝尔观光旅游、投资兴业。

　　呼伦贝尔市发改委、内蒙古森工集团、海拉尔区、新右旗、陈旗、阿荣旗、鄂温克旗、扎兰屯市、牙克石市、莫旗、农垦集团公司、龙凤集团有限公司、根河市木业有限公司和市旅游局负责人先后作相关推介。(内蒙古新闻网 李中锋)

蒙英互译

来源： 呼伦贝尔日报 编辑： 孙振皓


张利平会见蒙古国外交部代表团

　　4月9日，市长张利平在我市会见了以蒙古国外交部邻国局局长敖·恩和图日为团长的蒙古国外交部代表团一行。自治区政府外事办公室副主任杜斌，市委常委、海拉尔区委书记张玉军，副市长金昭及市外事、商务、旅游、机场等部门负责人参加会见。

　　张利平代表市委、市政府对敖·恩和图日一行的到来表示欢迎。他说，近年来，我市和蒙古国许多地区在各个领域的交流和合作不断扩大，特别是在经贸、教育、旅游、卫生等方面的交流与合作都得到了进一步加强。我市与蒙古国在文化等方面有着相近之处，在经济上也具有很强的互补性，具有很大的合作潜力，希望双方能够继续保持和发展这种良好的交流合作关系，不断扩大合作领域，深化合作层次。海拉尔区作为我市首府城市，地处东北亚经济圈和俄蒙交界，是全市政治、经济、文化中心，也是国家向北开放的重要通道，辐射带动周边能力较强，在经济、交通、口岸、商贸物流等方面具有诸多优势。因此，希望蒙古国在我市海拉尔区设立领事机构，满足两国经济、人文交流和蒙古国公民办理领事业务的迫切需要，实现双方优势互补、合作共赢。

　　杜斌表示，代表团此次到访，是对发展中蒙两国关系的重视和对呼伦贝尔市的关注。希望双方继续加强合作，增进和便利人员往来，为推动中蒙睦邻互信伙伴关系做出积极贡献。

　　敖·恩和图日说，蒙古国高度重视与呼伦贝尔市的交流合作，蒙古国东部地区与呼伦贝尔市在经贸往来和文化交流等方面进行了广泛的合作，呼伦贝尔市在两国交往中也起到了重要的桥梁作用。近年来，呼伦贝尔经济社会发展很快，发展潜力巨大，双方在很多领域还有合作潜力尚待挖掘，希望能够进一步加强与蒙古国毗邻地区的睦邻友好关系，在两国之间的贸易往来和经济合作中发挥更大的作用。代表团愿与中方共同努力，通过深入细致的调研，积极推动设立领事机构事宜，加强两国间交流与合作，进一步深化两国友好合作关系。 金昭向代表团一行介绍了我市及海拉尔区概况，以及在我市海区设立蒙古国领事机构的相关情况。(记者杨红　孟和　庄海菊)