网站首页设为首页收藏本站

蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

 找回密码
 注册
查看: 11394|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

蒙2011年国家总预算的26.9%将来自矿山

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-11-21 14:48:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
文章类别:调研     发布时间:2010-11-05 17:30:46.0

  据蒙古《国家邮政报》2010年11月04日报道,世界经济危机对蒙古的影响不断减弱,矿产品的需求不断增加,矿产品的价格日益稳定。据“BarclaysCapital”评估,今年世界铜产量达1910万吨。但需求量远远超出了这个数据。中国的进口是蒙古的出口量上涨的主要原因。国际研究机构发布消息称,2011年国际市场上铜资源需求将继续增加,在价格方面,每吨将达到8425美元。蒙古国国家预算在某种程度上是由由铜价决定,所以蒙古比较看好明年的市场。

  蒙古国政府提交议会的2011年国家预算中把铜价估为每吨5983.1美元。国家预算比国际估价低3000多美元,蒙古政府这样做一方面是为了预防外汇兑换的起伏,另一方面,根据稳定国家预算法,多的收入将纳入稳定基金。按照上述的预算,“额尔登特”公司明年将向国家交纳2922亿图税款,相比2010年有多减少。除了铜之外,蒙政府把煤炭收入作为国家预算收入的主要来源。塔温陶勒盖矿的一部分乌哈胡达格、纳楞苏海特、胡西特煤矿的开采量将增加。

  铜和煤炭将为国家预算筹集5837亿图,占蒙古2011年国家预算的26.9%。
2#
 楼主| 发表于 2010-11-21 14:49:08 | 只看该作者
三年垦荒年年增产 蒙古国粮食首次自给
文章类别:新闻     发布时间:2010-11-02 15:32:05.0

蒙古国食品农牧业和轻工业部政策实施协调司司长巴亚尔图拉格近日表示,该国2010年粮食产量创近年新高:共收获小麦35万吨,增产1万多吨,收获土豆15.61万吨,油菜2.05万吨。小麦和土豆今年首次实现自给,蔬菜可满足国内市场60%的需求。2008年以来实行的第三个垦荒计划成效明显。



  2005年,蒙古国全国小麦产量仅为7.5万吨,面粉和大米等粮食产品需从俄罗斯、中国等国进口。为应对全球粮食价格上涨,实现粮食自给,并不断提高人民生活水平,蒙古国政府于2008年开始实行第三个垦荒计划,旨在加强国家农业发展。在该计划推动下,蒙古国连续3年实现粮食增产,为保障国家粮食安全打下了良好基础。



  蒙古国总理苏赫巴托尔 巴特包勒德对第三个垦荒计划十分重视。他在今年4月政府农业会议上指出,各级政府要坚定不移地实施这一计划,切实完成今年的农业生产任务,力争实现粮食自给目标。蒙政府还对农民和农场采取了一系列扶持奖励措施。比如,直到2012年政府都将免除农机设备的进口关税和增值税,同时,政府还帮助农民打井和购买农机设备等,以此鼓励农民扩大种植面积。



  据蒙古国食品农牧业和轻工业部下属的支持农业基金会负责人介绍,自实施第三个垦荒计划以来,该基金会共向农民和农场提供了500亿图格里克(1人民币约合196图格里克)的资金支持,更新了65%的农机设备,提供了从春播到秋收所需的8000多吨汽油和柴油等燃料。



  此外,为鼓励蒙古国农民多产粮食,除按市场价格出售小麦外,农民每产一吨小麦,还可得到5万至6万图格里克奖励资金。



  秋收时,记者曾前往色楞格、达尔汗乌勒、中央等几个农业大省采访。记者看到,政府的优惠政策的确吸引了许多个人和企业积极投入到粮食生产中来,今年蒙古国的粮食种植面积比前几年明显增加了。据统计,在蒙古国全国范围内,有1100多家农户参与了第三个垦荒计划,主要以建立农场的形式种植粮食,并全都实现了生产机械化和集约化。每家农场的种植面积少则数百公顷,多则上千公顷,工作人员却只有十几个。



  达尔汗乌勒省巴彦洪戈尔县陶勒木特公司经理介绍说,今年是他种植小麦的第十一个年头,共种植小麦760公顷。虽然6月份有些干旱少雨,但总体收成不错。他认为,政府实施第三个垦荒计划是正确的,农业应当列入国家战略领域。



  巴特包勒德前不久在蒙古国大呼拉尔(议会)全会上表示,今年粮食自给目标的实现,将为蒙古国的粮食安全提供有利条件。为此,他向全国农民表示祝贺。此间专家认为,当下全球粮食短缺,粮价不断上涨,一直向蒙古国出口粮食的俄罗斯,今年也因粮食歉收延长了粮食出口禁令。在此种背景下,蒙古国能够实现粮食自给意义重大。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古语翻译事务所 ( 蒙ICP备11002213号-2  

GMT+8, 2024-9-28 06:19 , Processed in 0.062448 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表